1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.BZ 3 00:01:25,917 --> 00:01:27,417 Apa yang berlaku di sini? 4 00:01:27,500 --> 00:01:28,250 Di manakah lif? 5 00:01:28,333 --> 00:01:30,042 Di sini! 6 00:01:32,583 --> 00:01:33,667 Adakah ini satu-satunya jalan keluar? 7 00:01:33,750 --> 00:01:34,708 Hanya yang ini. 8 00:01:34,792 --> 00:01:35,958 Bukalah! 9 00:01:45,708 --> 00:01:47,500 Kapten Ye, garaj ditutup! 10 00:01:51,875 --> 00:01:52,792 Simpan hanya satu lif! 11 00:01:52,875 --> 00:01:53,875 salin! 12 00:02:00,792 --> 00:02:02,417 Suspek penjenayah: Dai Yichen 13 00:02:10,458 --> 00:02:11,833 Jelas! 14 00:02:17,375 --> 00:02:18,042 Kapten Ye, 15 00:02:18,125 --> 00:02:19,292 alamat IP telah diubah hala. 16 00:02:19,375 --> 00:02:21,042 Ini hanyalah proksi IP. 17 00:02:48,875 --> 00:02:51,958 7 TAHUN KEMUDIAN 18 00:02:52,167 --> 00:02:54,542 PARIS, PERANCIS 19 00:03:10,458 --> 00:03:12,250 Selamat datang! 20 00:03:16,875 --> 00:03:18,458 Lama tak jumpa! 21 00:03:19,000 --> 00:03:20,542 Puteri kecil saya! 22 00:03:20,542 --> 00:03:21,583 Pengerusi Dana Arc de Triomphe: Bastien 23 00:03:21,583 --> 00:03:22,375 selamat hari jadi! 24 00:03:22,375 --> 00:03:25,375 Saya mendapat begitu banyak hadiah hari ini, saya sangat gembira. 25 00:03:41,375 --> 00:03:42,500 Xiaojia. 26 00:03:42,583 --> 00:03:45,917 Pemilik Restoran Tinju ini beroperasi dengan kedua-dua aktiviti polis dan samseng. 27 00:03:47,042 --> 00:03:49,208 Tiada suspek di tingkat bawah. 28 00:03:54,958 --> 00:03:56,250 Ahli pasukan "Fox Hunt": Zhao Yi 29 00:03:56,250 --> 00:03:57,583 Kapten pasukan "Fox Hunt": Ye Jun 30 00:04:00,542 --> 00:04:01,792 Dua bir. 31 00:04:01,875 --> 00:04:03,125 Okay. 32 00:04:04,708 --> 00:04:05,708 Dua bir untuk meja itu. 33 00:04:05,792 --> 00:04:07,708 Faham, bawa ini ke tingkat atas dahulu. 34 00:04:08,792 --> 00:04:09,583 Segera. 35 00:04:09,583 --> 00:04:11,375 Ahli pasukan "Fox Hunt": Guo Xiaojia 36 00:04:12,417 --> 00:04:13,917 Berhati-hati. 37 00:04:35,750 --> 00:04:38,958 Lihat, dia baru sahaja memenangi Piala Dunia Dubai. 38 00:04:39,375 --> 00:04:42,250 Hebat! saya suka! Terima kasih banyak-banyak! 39 00:04:42,333 --> 00:04:46,042 Peguam persendirian Bastian: Elsa 40 00:04:46,125 --> 00:04:47,167 selamat hari jadi! 41 00:04:47,250 --> 00:04:48,542 Terima kasih banyak-banyak! 42 00:04:50,958 --> 00:04:51,833 Daripada semua hadiah, 43 00:04:51,833 --> 00:04:54,917 dia paling mahukan ini. terima kasih. 44 00:04:55,333 --> 00:04:56,208 Anda dialu-alukan. 45 00:04:56,292 --> 00:04:59,083 Rakan-rakan yang dihormati! 46 00:04:59,833 --> 00:05:03,958 William James! Jangan tertipu dengan wajah Asianya. 47 00:05:04,125 --> 00:05:08,583 Dia rakan kongsi perniagaan saya yang paling berharga. 48 00:05:09,667 --> 00:05:11,292 Terima kasih, William. 49 00:05:12,208 --> 00:05:14,958 Ini Pengerusi Bertrand daripada Majlis Pencegahan Pengubahan Wang Haram. 50 00:05:14,958 --> 00:05:15,667 Pengerusi Perikatan Anti Pengubahan Wang Haram:Bertrand 51 00:05:15,667 --> 00:05:19,375 Ini adalah Pengawal selia Bruno dalam sektor kewangan. 52 00:05:19,458 --> 00:05:20,208 Mari bersama kami. 53 00:05:40,583 --> 00:05:43,625 Suspek penjenayah: Tan Zuhui 54 00:05:44,875 --> 00:05:46,750 Terima kasih, Khunsri! 55 00:05:49,125 --> 00:05:52,083 Katakan pasport ini adalah hadiah kepada anda. 56 00:05:54,708 --> 00:05:55,708 Ada pistol di dalam. 57 00:05:55,792 --> 00:05:56,458 Xiaojia, 58 00:05:56,542 --> 00:05:57,708 berpindah sebaik sahaja anda mendapat pukulan. 59 00:06:03,500 --> 00:06:05,042 Apakah maksud ini? 60 00:06:05,125 --> 00:06:06,500 Manjakan saya. 61 00:06:09,250 --> 00:06:09,917 Bagaimana dengan yang ini? 62 00:06:10,000 --> 00:06:11,333 Polis Thailand: Pawa 63 00:06:11,458 --> 00:06:12,542 Xiaojia, ia tidak baik. 64 00:06:12,625 --> 00:06:14,458 Dapatkan muka. 65 00:06:15,458 --> 00:06:16,958 Permainan dihidupkan. 66 00:06:37,125 --> 00:06:38,417 Ambil pilihan anda. 67 00:06:39,375 --> 00:06:40,542 yang merah. 68 00:06:47,375 --> 00:06:48,667 Itu milik saya. 69 00:06:48,750 --> 00:06:50,083 Tidak boleh menahan diri, ya? 70 00:06:50,167 --> 00:06:52,167 Jangan lupa, taruhan adalah 2000 untuk satu sedutan. 71 00:07:12,208 --> 00:07:13,333 Adakah ini okay? 72 00:07:13,417 --> 00:07:14,417 Ya, tidak mengapa. 73 00:07:14,500 --> 00:07:16,042 Tetapi mereka bersenjata. 74 00:07:16,125 --> 00:07:18,333 Kami memerlukan SWAT. 75 00:07:18,417 --> 00:07:19,833 Xiaojia, kami dapat! Pindahkan! 76 00:07:21,750 --> 00:07:22,792 saya menang. 77 00:07:25,750 --> 00:07:26,542 Maaf! 78 00:07:26,625 --> 00:07:27,500 Maaf! 79 00:07:28,833 --> 00:07:30,750 Kenapa saya tidak melihat awak sebelum ini? 80 00:07:30,833 --> 00:07:33,833 Dia sepupu saya, baru bermula hari ini. 81 00:07:33,917 --> 00:07:34,625 tutup mulut! 82 00:07:34,708 --> 00:07:35,333 Yang Yang! 83 00:07:40,917 --> 00:07:42,375 Xiaojia bertiup. 84 00:07:43,708 --> 00:07:44,458 kamera lubang jarum! 85 00:07:44,542 --> 00:07:45,167 Kamera! 86 00:07:52,000 --> 00:07:53,542 Siapa hantar awak? 87 00:07:53,625 --> 00:07:54,667 Cakap! 88 00:07:54,750 --> 00:07:56,375 Atau saya akan tembak awak! 89 00:07:56,458 --> 00:07:57,875 Saya akan tembak! 90 00:07:58,042 --> 00:07:59,458 siapa awak 91 00:07:59,750 --> 00:08:01,417 Tiada tembak. 92 00:08:01,708 --> 00:08:03,292 Saya polis Cina. 93 00:08:06,125 --> 00:08:07,375 Tan. 94 00:08:07,500 --> 00:08:09,333 Saya Ye Jun dari Unit Fox Hunt. 95 00:08:10,208 --> 00:08:12,292 Saya ada kaitan 96 00:08:12,375 --> 00:08:13,875 Tan Zuhui. 97 00:08:14,625 --> 00:08:15,500 bukan awak. 98 00:08:15,583 --> 00:08:16,375 Khunsri! 99 00:08:16,458 --> 00:08:17,708 Jangan dengar cakap dia. 100 00:08:17,792 --> 00:08:19,792 Anda tidak boleh membiarkan mereka mengambil saya. 101 00:08:19,875 --> 00:08:22,708 Bantu saya menyingkirkan dia, semua wang tunai dalam beg saya adalah milik anda. 102 00:08:29,958 --> 00:08:31,708 Kami tidak mahu main-main dengan polis Cina. 103 00:08:31,792 --> 00:08:32,833 Pasport adalah palsu. 104 00:08:32,917 --> 00:08:33,833 Wang adalah benar. 105 00:08:33,917 --> 00:08:34,667 Anda sendiri. 106 00:08:34,750 --> 00:08:36,375 Khunsri! Awak ambil semua wang tunai itu daripada saya! 107 00:08:36,458 --> 00:08:38,125 Pengkhianat sialan! 108 00:08:38,208 --> 00:08:39,292 Kembali ke sini! 109 00:08:39,375 --> 00:08:40,625 Kembalilah! 110 00:08:41,083 --> 00:08:42,375 Berhenti! 111 00:08:42,708 --> 00:08:44,125 Saya akan tembak dia kalau awak dekat. 112 00:08:44,208 --> 00:08:45,750 Bilakah SWAT boleh berada di sini? 113 00:08:45,833 --> 00:08:47,125 Dalam dua puluh. 114 00:08:51,417 --> 00:08:52,417 Jom sembang. 115 00:08:52,500 --> 00:08:54,042 Jangan main-main dengan saya! 116 00:08:54,250 --> 00:08:55,833 Saya tidak mempunyai apa-apa untuk memberitahu anda. 117 00:08:57,583 --> 00:08:59,167 Saya lebih rela mati daripada kembali! 118 00:08:59,250 --> 00:09:00,542 Mati itu mudah. 119 00:09:01,125 --> 00:09:02,292 Hidup susah. 120 00:09:02,375 --> 00:09:05,083 Saya cadangkan awak letakkan pistol dahulu. 121 00:09:05,167 --> 00:09:05,958 mari 122 00:09:06,042 --> 00:09:07,500 selamat berbual. 123 00:09:08,792 --> 00:09:09,792 Botol ini, 124 00:09:09,875 --> 00:09:12,000 isteri awak minta saya bawakan untuk awak. 125 00:09:12,167 --> 00:09:13,292 Datang. 126 00:09:13,458 --> 00:09:14,750 Minum dengan saya. 127 00:09:18,708 --> 00:09:19,750 Biar saya tunjukkan sesuatu. 128 00:09:19,833 --> 00:09:20,750 bekukan! 129 00:09:20,833 --> 00:09:21,958 Ia adalah telefon bimbit. 130 00:09:28,583 --> 00:09:31,208 Tan! awak kat mana? 131 00:09:31,667 --> 00:09:32,542 Ibu sedang nazak. 132 00:09:32,625 --> 00:09:34,000 Anda masih tidak kembali. 133 00:09:34,500 --> 00:09:36,500 Apabila dia tahu anda menjadi pelarian. 134 00:09:36,583 --> 00:09:38,833 - Jom...Jom balik... - Dia segera jatuh sakit. 135 00:09:38,917 --> 00:09:40,042 kembalilah. 136 00:09:40,125 --> 00:09:41,208 sekarang, 137 00:09:41,292 --> 00:09:42,667 setiap hari, dia bertanya kepada sesiapa yang dia jumpa, 138 00:09:42,833 --> 00:09:45,167 "Anak saya dah balik ke?" 139 00:09:45,250 --> 00:09:47,542 Kami tidak mempunyai kata-kata daripada awak selama hampir setengah tahun sekarang. 140 00:09:47,625 --> 00:09:48,958 Bagaimana anda boleh meninggalkan seluruh keluarga anda seperti ini? 141 00:09:49,042 --> 00:09:50,583 Bagaimana kita boleh bertahan? 142 00:09:50,667 --> 00:09:52,917 Hanya kembali dan serahkan diri anda! 143 00:09:54,625 --> 00:09:56,958 Keadaan ibu kritikal. 144 00:09:57,542 --> 00:09:59,917 Ia hanya beberapa tahun di dalam. 145 00:10:00,167 --> 00:10:02,417 Kami semua akan menunggu anda. 146 00:10:02,500 --> 00:10:05,125 Ayah, tolong cepat balik rumah! 147 00:10:05,208 --> 00:10:08,250 Mama cakap nenek akan pergi. 148 00:10:08,333 --> 00:10:11,958 Saya tidak mahu kehilangan awak juga. 149 00:10:17,083 --> 00:10:18,417 Tan, 150 00:10:19,667 --> 00:10:21,750 Ibu awak sedang menunggu awak. 151 00:10:31,208 --> 00:10:32,542 isn. 152 00:10:34,417 --> 00:10:36,917 saya minta maaf! 153 00:10:37,917 --> 00:10:39,458 pulanglah. 154 00:10:51,000 --> 00:10:52,167 Hai Elsa. 155 00:10:52,250 --> 00:10:53,042 sorakan. 156 00:10:53,125 --> 00:10:54,375 maafkan saya. 157 00:10:55,625 --> 00:10:57,042 Tahniah, Tuan. 158 00:10:57,292 --> 00:10:59,208 Itu adalah hadiah yang sangat istimewa. 159 00:10:59,292 --> 00:11:04,458 Menarik selera orang adalah satu aspek unik kebijaksanaan Cina. 160 00:11:07,458 --> 00:11:09,333 Saya nak tutup tabung. 161 00:11:09,458 --> 00:11:12,500 Arc de Triomphe sedang melonjak naik sekarang. 162 00:11:12,667 --> 00:11:14,542 Adakah ini gurauan? 163 00:11:15,583 --> 00:11:17,000 Saya sudah membuat keputusan. 164 00:11:17,083 --> 00:11:19,375 Kerjasama kami sangat menyenangkan. 165 00:11:19,458 --> 00:11:20,792 saya tak faham. 166 00:11:21,917 --> 00:11:24,167 Dapatkan saya kembali wang saya. 167 00:11:40,083 --> 00:11:41,000 Ketua! 168 00:11:41,083 --> 00:11:42,125 Musang telah ditangkap! 169 00:11:42,208 --> 00:11:43,208 Seluruh pasukan telah kembali dengan selamat. 170 00:11:52,875 --> 00:11:54,500 Kereta ada di sini. 171 00:11:58,250 --> 00:11:59,750 Jangan ambil dia! 172 00:12:00,667 --> 00:12:03,292 Keluarga saya kehilangan segala-galanya! 173 00:12:07,792 --> 00:12:10,333 Tolong beri laluan! 174 00:12:10,958 --> 00:12:11,833 Tolong ketepi, makcik! 175 00:12:11,917 --> 00:12:12,708 Ke tepi! 176 00:12:12,958 --> 00:12:13,833 Pastikan orang ramai selamat. 177 00:12:13,917 --> 00:12:16,667 Pencen saya semua ada dalam tabung ini! 178 00:12:16,750 --> 00:12:18,917 - Bagaimana saya boleh hidup jika dia berada di belakang bar! - Jangan risau. 179 00:12:19,125 --> 00:12:21,167 Kami pasti akan memulangkan wang anda sebaik sahaja kita menangkap suspek, okay? 180 00:12:21,250 --> 00:12:23,583 Dana saya akan ditebus dalam masa tiga hari! 181 00:12:23,708 --> 00:12:25,458 Ia adalah goner jika anda penjara dia! 182 00:12:25,542 --> 00:12:26,750 Langkah ke belakang! 183 00:12:26,833 --> 00:12:28,250 Saya tidak peduli dengan minat lagi! 184 00:12:33,500 --> 00:12:34,917 Suspek utama dalam major 185 00:12:34,917 --> 00:12:37,167 Kes penipuan kewangan Shanghai Dai Yichen, yang telah melarikan diri selama 7 tahun, 186 00:12:37,250 --> 00:12:38,167 akhirnya telah mendedahkan ekornya. 187 00:12:38,250 --> 00:12:39,333 Oh! 188 00:12:39,458 --> 00:12:40,625 Berita baik! 189 00:12:40,708 --> 00:12:43,375 Melalui suspek kita baru tangkap di Thailand, 190 00:12:43,458 --> 00:12:44,833 Tan Zuhui, 191 00:12:45,083 --> 00:12:47,167 kami menemui petunjuk yang sangat penting. 192 00:12:47,917 --> 00:12:49,542 Dai Yichen kini berada di Paris. 193 00:12:49,625 --> 00:12:51,125 Mengenai lokasi sebenar beliau, 194 00:12:51,375 --> 00:12:52,625 kami masih mencari. 195 00:12:52,875 --> 00:12:54,750 Hubungi Biro Kerjasama Antarabangsa dengan segera, 196 00:12:55,000 --> 00:12:56,667 minta mereka berhubung 197 00:12:57,125 --> 00:12:58,667 dengan Polis Perancis untuk mendapatkan bantuan. 198 00:12:58,750 --> 00:13:00,042 Berdasarkan analisis intel, 199 00:13:00,125 --> 00:13:02,500 suspek telah memperoleh pasport Guiana Perancis. 200 00:13:02,583 --> 00:13:04,083 Tugas ini tidak akan mudah. 201 00:13:04,208 --> 00:13:05,292 Siapa ketuanya? 202 00:13:05,375 --> 00:13:06,458 Ye Jun. 203 00:13:06,542 --> 00:13:07,875 Dalam 7 tahun yang lalu, 204 00:13:08,042 --> 00:13:10,000 dia telah bertanggungjawab dalam kes ini. 205 00:13:10,125 --> 00:13:12,375 Tiada siapa yang lebih mengenali Dai Yichen daripada dia. 206 00:13:12,500 --> 00:13:14,500 Kita mesti tangkap Dai Yichen dan bawa dia balik. 207 00:13:14,625 --> 00:13:16,833 untuk memberikan keadilan kepada mangsa, 208 00:13:16,917 --> 00:13:18,708 ia juga akan berfungsi sebagai penghalang yang kuat 209 00:13:18,708 --> 00:13:20,500 kepada pelarian di luar negara. 210 00:14:04,667 --> 00:14:07,083 Kini dalam kedua-dua perkakasan dan perisian, 211 00:14:07,625 --> 00:14:08,792 kita berbeza berbanding sebelum ini. 212 00:14:09,083 --> 00:14:10,458 Dengan pertumbuhan negara kita 213 00:14:10,542 --> 00:14:11,583 dan kebangkitan kuasa negara kita, 214 00:14:11,667 --> 00:14:12,833 kita kini mampu sepenuhnya 215 00:14:12,917 --> 00:14:15,375 daripada mengisytiharkan kepada semua penjenayah melarikan diri ke luar sempadan: 216 00:14:15,667 --> 00:14:17,042 Tidak kira ke mana mereka melarikan diri, 217 00:14:17,250 --> 00:14:18,833 kami akan mengejar mereka! 218 00:14:21,875 --> 00:14:23,708 Adakah anda semua berkemas? 219 00:14:24,167 --> 00:14:25,875 Saya belum pun membongkar bagasi saya sejak saya kembali. 220 00:14:26,500 --> 00:14:29,042 Saya hanya akan memasukkan dua lagi jaket berat apabila saya pulang ke rumah. 221 00:14:36,333 --> 00:14:37,958 Di sini anda. 222 00:14:40,708 --> 00:14:43,292 Tidak gembira saya menghantar awak pergi, ya? 223 00:14:45,208 --> 00:14:47,125 awak baru balik, dan kini anda pergi lagi. 224 00:14:47,208 --> 00:14:48,500 Sedap sikit. 225 00:14:48,583 --> 00:14:50,958 Berapa lama lagi masa ini? 226 00:14:55,042 --> 00:14:56,583 Jangan marah sangat! 227 00:14:56,667 --> 00:14:58,042 Saya tahu awak baru balik. 228 00:14:58,125 --> 00:14:59,500 Hanya beberapa hari sahaja! 229 00:15:00,167 --> 00:15:02,250 Macam mana semua Saya ambil hari ini tidak fokus? 230 00:15:02,375 --> 00:15:03,708 Berapa lama anda menggunakannya? 231 00:15:03,792 --> 00:15:05,875 Saya akan belikan awak yang baru selepas Paris. 232 00:15:05,958 --> 00:15:07,083 Saya tidak memerlukannya. 233 00:15:07,542 --> 00:15:10,125 Saya sudah biasa dengan yang ini, dan ia masih akan berfungsi selepas pembaikan. 234 00:15:12,625 --> 00:15:14,250 Tengok, masih kabur. 235 00:15:14,333 --> 00:15:16,083 Cuba satu, ia sangat manis. 236 00:15:18,458 --> 00:15:20,583 Malam tadi melalui saluran diplomatik, 237 00:15:20,667 --> 00:15:23,333 we've reached an agreement dengan Kementerian Dalam Negeri Perancis. 238 00:15:23,417 --> 00:15:25,792 Atas alasan saringan untuk potensi risiko kewangan, 239 00:15:25,875 --> 00:15:28,000 mereka akan membeku Dana Arc de Triomphe buat sementara waktu. 240 00:15:28,125 --> 00:15:30,292 Perjanjian Ekstradisi China-Perancis akan berkuat kuasa dalam masa 4 hari. 241 00:15:30,375 --> 00:15:34,125 Kali ini, kita mesti mendapatkan semula dana haram sebanyak 17.48billion. 242 00:15:34,500 --> 00:15:36,042 Ia masih tiga prinsip yang sama: 243 00:15:36,125 --> 00:15:37,417 Kekal selamat! 244 00:15:37,500 --> 00:15:38,542 Jangan buat masalah! 245 00:15:39,875 --> 00:15:40,917 Selesaikan sesuatu! 246 00:15:41,958 --> 00:15:43,250 Ya, tuan! 247 00:15:44,625 --> 00:15:46,250 Dengan pengalaman saya sebagai penyiasat jenayah, 248 00:15:46,333 --> 00:15:48,417 kenapa aku rasa macam tu Tiga prinsip Ketua bercanggah? 249 00:15:48,500 --> 00:15:50,417 Kekal selamat dan tidak membuat masalah? 250 00:15:50,500 --> 00:15:52,458 Bagaimanakah kita boleh menyelesaikan sesuatu? 251 00:15:52,625 --> 00:15:55,708 Ia sentiasa mengikuti dua yang pertama, and then get things done. 252 00:15:55,792 --> 00:15:57,625 Biar dia fikir sendiri. 253 00:16:02,375 --> 00:16:04,833 Wang adalah talian hayat Dai Yichen. 254 00:16:05,000 --> 00:16:08,542 Sebaik sahaja kita mempunyai wangnya, kita akan memilikinya. 255 00:16:11,917 --> 00:16:15,375 PARIS, PERANCIS 256 00:16:15,458 --> 00:16:16,125 Hello 257 00:16:16,208 --> 00:16:17,125 Hello 258 00:16:24,958 --> 00:16:27,667 Sila ke sini, terima kasih. 259 00:16:33,333 --> 00:16:35,125 Tolong ikut saya, Tuan. 260 00:16:35,292 --> 00:16:36,292 apa salahnya 261 00:16:36,375 --> 00:16:37,500 lengan awak. 262 00:16:39,792 --> 00:16:42,208 Ia adalah prosedur khas untuk pegawai polis asing, 263 00:16:42,292 --> 00:16:44,083 untuk mematuhi amalan antarabangsa. 264 00:16:44,167 --> 00:16:45,500 Sudah tentu. 265 00:16:47,875 --> 00:16:48,875 Terima kasih. 266 00:16:51,125 --> 00:16:52,708 pusing balik. 267 00:17:00,750 --> 00:17:03,208 Tuan, awak perlu pergi sekarang. 268 00:17:03,292 --> 00:17:04,667 pasti. 269 00:17:06,708 --> 00:17:07,250 Okay. 270 00:17:07,250 --> 00:17:08,042 Pegawai Perhubungan Polis China di Perancis 271 00:17:08,042 --> 00:17:08,833 Saya jumpa awak sekarang. 272 00:17:08,833 --> 00:17:10,625 Ada awak. 273 00:17:12,083 --> 00:17:13,375 Kaunselor Liu? 274 00:17:13,458 --> 00:17:14,083 Hello Kapten Ye! 275 00:17:14,167 --> 00:17:14,708 Hello. 276 00:17:14,792 --> 00:17:15,458 Helo, saya Guo Xiaojia. 277 00:17:15,542 --> 00:17:16,125 Hello. 278 00:17:16,208 --> 00:17:16,792 Zhao Yi. 279 00:17:16,875 --> 00:17:18,417 hello! Adakah semuanya berjalan lancar? 280 00:17:18,500 --> 00:17:19,375 Semuanya baik. 281 00:17:19,708 --> 00:17:20,708 Kereta ada di sana. 282 00:17:20,792 --> 00:17:21,875 Hebat. 283 00:17:22,792 --> 00:17:25,375 Berikutan wabak baru-baru ini pelbagai peristiwa ganas di Paris, 284 00:17:25,625 --> 00:17:27,667 polis telah menjadi lebih berwaspada daripada biasa. 285 00:17:27,750 --> 00:17:29,875 Berdasarkan intel yang kami kumpulkan, 286 00:17:30,125 --> 00:17:32,583 penampakan yang kami ada Dai Yichen semuanya berada di kawasan kejiranan yang kaya. 287 00:17:32,667 --> 00:17:34,667 Tetapi lokasi tepatnya masih belum ditemui. 288 00:17:34,958 --> 00:17:36,083 Masa semakin suntuk, 289 00:17:36,167 --> 00:17:38,167 kita kena lock down lokasi yang tepat secepat mungkin. 290 00:17:38,333 --> 00:17:39,125 ya. 291 00:17:39,208 --> 00:17:40,667 Kami akan menyempitkannya sebaik mungkin. 292 00:17:40,750 --> 00:17:42,375 Mengenai operasi tangkapan ini, 293 00:17:42,458 --> 00:17:44,833 pihak kedutaan akan memberikan sokongan penuh, 294 00:17:45,083 --> 00:17:46,875 menjadi sandaran kuat anda. 295 00:17:47,292 --> 00:17:49,208 KEMENTERIAN DALAM NEGERI 296 00:17:49,958 --> 00:17:52,083 William James ialah Dai Yichen. 297 00:17:52,083 --> 00:17:55,333 Dia berada dalam senarai Notis Merah antarabangsa. 298 00:17:55,958 --> 00:17:58,125 Wang yang dia laburkan 299 00:17:58,208 --> 00:18:00,167 adalah wang haram dari China. 300 00:18:00,250 --> 00:18:02,250 Suspek yang kami tangkap di Thailand 301 00:18:02,250 --> 00:18:04,958 membantunya membuat perpindahan ke Perancis. 302 00:18:05,708 --> 00:18:09,125 Jenayah ekonomi adalah berdasarkan dua elemen: 303 00:18:09,208 --> 00:18:10,708 Wang... 304 00:18:11,500 --> 00:18:15,458 Wang dan rakyat. Sebarang pertukaran datang dengan jejak. 305 00:18:15,583 --> 00:18:19,583 Kami menyiasat data besar-besaran dengan perisian khas, 306 00:18:19,750 --> 00:18:21,708 yang jelas menunjukkan kepada kita 307 00:18:21,792 --> 00:18:24,667 bagaimana Dai mendapat wangnya secara haram. 308 00:18:24,792 --> 00:18:27,250 Menjadi dari Kementerian Kewangan, saya ingin tahu 309 00:18:27,333 --> 00:18:29,625 berapa banyak wang yang kita bincangkan di sini? 310 00:18:29,708 --> 00:18:33,667 Wang haram ialah 2.6 bilion euro. 311 00:18:37,917 --> 00:18:40,917 Kami ingin menyiasat Dai Yichen, 312 00:18:41,375 --> 00:18:44,083 kemudian tangkap dan ekstradisi dia. 313 00:18:44,167 --> 00:18:49,083 Bagaimanapun, dia mempunyai hak untuk membuat rayuan kepada mahkamah untuk menunaikan perintah pembekuan, 314 00:18:49,542 --> 00:18:51,833 melainkan anda boleh membuktikan bahawa itu tidak sah. 315 00:18:52,292 --> 00:18:53,958 Perancis tidak akan melindungi sebarang tindakan jenayah. 316 00:18:53,958 --> 00:18:54,708 Pengarah Polis di Kementerian Dalam Negeri Perancis: Victor 317 00:18:54,708 --> 00:18:58,208 Semua jabatan di sini akan membantu anda secara aktif. 318 00:18:58,208 --> 00:18:59,708 Ada soalan. 319 00:18:59,792 --> 00:19:01,792 Biar saya kenalkan Noel. 320 00:19:02,250 --> 00:19:04,500 Dia akan menyelaraskan semua siasatan. 321 00:19:04,583 --> 00:19:07,958 Lelaki ini hanya menyebut penangkapan dan ekstradisi, 322 00:19:08,042 --> 00:19:12,875 tetapi siapakah subjek penyiasatan ini? 323 00:19:12,958 --> 00:19:19,875 Adakah kita bercakap tentang Dai Yichen, suspek dalam Senarai Notis Merah Antarabangsa? 324 00:19:19,958 --> 00:19:25,208 Atau tentang William James, warga Guiana Perancis? 325 00:19:27,333 --> 00:19:28,167 Henry? 326 00:19:28,250 --> 00:19:34,167 Imigresen mengesahkan itu Pasport William James adalah sah. 327 00:19:34,417 --> 00:19:36,375 Kemudian dia seorang warganegara Perancis. 328 00:19:36,542 --> 00:19:40,042 Jadi bagaimana sebenarnya anda mengharapkan saya 329 00:19:40,125 --> 00:19:44,708 untuk menangkap seorang warganegara Perancis dan menetapkan dia untuk ekstradisi? 330 00:19:45,458 --> 00:19:47,333 Maafkan saya, kapten. 331 00:19:47,625 --> 00:19:50,708 Dai Yichen menukar identitinya berkali-kali. 332 00:19:50,792 --> 00:19:52,833 Dia memohon kewarganegaraan 333 00:19:52,833 --> 00:19:55,875 di negara ketiga dengan nama orang lain 334 00:19:55,958 --> 00:19:57,750 yang mempunyai status undang-undang. 335 00:19:57,833 --> 00:19:59,875 Bukti terbaru kami menunjukkan 336 00:19:59,958 --> 00:20:03,708 bahawa William James juga adalah nama palsunya. 337 00:20:03,833 --> 00:20:08,583 Perjanjian ekstradisi akan berkuat kuasa dalam masa 4 hari. 338 00:20:08,833 --> 00:20:10,875 Selepas 7 tahun memburu, 339 00:20:10,958 --> 00:20:13,042 kita mesti tangkap dia. 340 00:20:13,375 --> 00:20:15,250 Jadi tidak tergesa-gesa. 341 00:20:15,625 --> 00:20:17,167 Sebab dalam 4 hari, 342 00:20:17,250 --> 00:20:19,958 Perancis akan tetap menjadi negara demokrasi, 343 00:20:20,042 --> 00:20:21,875 santai saja. 344 00:20:23,500 --> 00:20:25,125 Sudah tentu. 345 00:20:31,208 --> 00:20:33,000 Saya pasti Noel ini mesti dibeli oleh Dai Yichen. 346 00:20:33,083 --> 00:20:35,208 Kerjasama polis antara Eropah dan kita baru sahaja bermula, 347 00:20:35,292 --> 00:20:37,958 terdapat perbezaan yang wujud dalam budaya dan ideologi. 348 00:20:47,125 --> 00:20:49,375 Kami ada syarikat. Berpisah. 349 00:20:59,792 --> 00:21:01,083 Tunggu. 350 00:21:06,208 --> 00:21:07,292 Cepatlah. 351 00:21:20,667 --> 00:21:22,542 Ketua mereka turun. 352 00:21:22,750 --> 00:21:24,167 Ikut dia. 353 00:21:51,667 --> 00:21:53,542 Dia menipu kita. 354 00:22:04,458 --> 00:22:05,333 Hello. 355 00:22:05,417 --> 00:22:06,042 Hello. 356 00:22:06,125 --> 00:22:07,542 Hello, boleh saya bantu? 357 00:22:07,625 --> 00:22:09,375 Bolehkah saya melihat telefon bimbit ini? 358 00:22:09,458 --> 00:22:10,208 yang mana satu? 359 00:22:10,292 --> 00:22:11,042 Saya lebih suka hitam. 360 00:22:11,125 --> 00:22:11,750 ya 361 00:22:13,667 --> 00:22:15,583 Terima kasih, dan yang ini. 362 00:22:17,917 --> 00:22:20,458 Bolehkah saya melihat kamera CCTV? 363 00:22:20,875 --> 00:22:21,417 yang itu? 364 00:22:21,500 --> 00:22:22,208 Ya, yang itu. 365 00:22:38,125 --> 00:22:39,292 terima kasih. 366 00:22:39,667 --> 00:22:40,542 Dapat semuanya? 367 00:22:40,625 --> 00:22:41,417 ya. 368 00:22:47,042 --> 00:22:48,292 selamat tinggal. 369 00:22:50,292 --> 00:22:51,417 apa salahnya 370 00:22:51,500 --> 00:22:52,708 tiada apa. 371 00:22:53,458 --> 00:22:54,417 jom pergi. 372 00:23:07,292 --> 00:23:08,417 Ia di sini. 373 00:23:08,500 --> 00:23:09,583 Hebat. 374 00:23:13,167 --> 00:23:15,000 Inilah hotelnya. 375 00:23:15,292 --> 00:23:17,083 Kereta ini untuk anda gunakan. 376 00:23:17,167 --> 00:23:18,333 terima kasih. 377 00:23:18,542 --> 00:23:19,417 Kekal berhubung. 378 00:23:19,500 --> 00:23:20,375 Terima kasih atas masalah anda. 379 00:23:20,375 --> 00:23:21,333 Ini kewajipan saya. 380 00:23:21,333 --> 00:23:22,917 selamat tinggal. Semua orang, selamat berehat! 381 00:23:23,000 --> 00:23:24,167 Selamat tinggal, Kaunselor! 382 00:23:38,292 --> 00:23:40,042 Kapten Ye, awak ambil bilik terbesar di sana. 383 00:23:40,125 --> 00:23:40,958 Hebat. 384 00:23:41,042 --> 00:23:42,250 Kemudian bilik saya yang mana? 385 00:23:42,417 --> 00:23:44,750 Mana yang paling kecil. 386 00:23:45,042 --> 00:23:46,417 Xiaojia, pesan makanan. 387 00:23:46,792 --> 00:23:49,417 Adakah anda mahu makanan Cina atau Perancis? 388 00:23:49,542 --> 00:23:51,708 Perancis! Kami berada di Paris! 389 00:23:51,792 --> 00:23:53,542 Saya akan memesan Cina kemudian. 390 00:24:04,625 --> 00:24:06,375 Perancis, tolong. 391 00:24:10,000 --> 00:24:10,875 Yang mana satu saya? 392 00:24:11,000 --> 00:24:11,958 Itu untuk Kapten Ye. 393 00:24:14,583 --> 00:24:16,500 Saya akan menggunakan yang ini kemudian, jadi gadis. 394 00:24:16,625 --> 00:24:18,250 Berhati-hati dan jangan dijangkiti. 395 00:24:18,792 --> 00:24:21,083 Ini adalah virus Trojan yang baru saya muat turun. 396 00:24:22,333 --> 00:24:24,208 Mesti semua permainan di dalam kan? 397 00:24:24,292 --> 00:24:26,000 Saya tidak mempunyai hobi awak itu. 398 00:24:27,750 --> 00:24:29,542 Ketua Cheng, mesyuarat tidak berjalan lancar. 399 00:24:43,500 --> 00:24:45,708 Kapten Ye, ada nota tambahan dalam beg saya. 400 00:24:45,792 --> 00:24:48,000 Ia adalah alamat Dai Yichen. 401 00:24:48,083 --> 00:24:48,875 Semak ia. 402 00:24:49,000 --> 00:24:51,667 Kami ada beberapa pemberi maklumat di sini di Paris sama seperti penduduk Chaoyang kami. 403 00:24:53,917 --> 00:24:55,125 Ketua Cheng, saya akan menahan Dai Yichen 404 00:24:55,125 --> 00:24:56,208 sehingga ekstradisi berkuat kuasa. 405 00:25:02,667 --> 00:25:03,792 Ia nyata. 406 00:25:18,167 --> 00:25:20,417 Ia mungkin perangkap Dai. 407 00:25:22,458 --> 00:25:24,500 Perangkap juga boleh menjadi peluang. 408 00:25:53,458 --> 00:25:55,042 Bagaimana kalau saya pergi meninjau dahulu? 409 00:25:55,125 --> 00:25:55,958 Tidak. 410 00:25:56,292 --> 00:25:59,000 Anda terlalu menonjol. Jika ada yang pergi, sayalah yang harus pergi. 411 00:25:59,083 --> 00:26:00,000 Jom tunggu. 412 00:26:27,833 --> 00:26:29,250 Kapten Ye? 413 00:26:29,875 --> 00:26:31,500 Memandangkan awak sudah berada di sini, 414 00:26:31,583 --> 00:26:33,083 kenapa tidak datang dan duduk? 415 00:26:46,875 --> 00:26:48,125 jom pergi! 416 00:27:17,667 --> 00:27:18,750 Anda mesti Kapten Ye! 417 00:27:19,667 --> 00:27:20,583 Encik Dai, senang hati! 418 00:27:21,250 --> 00:27:22,250 Selamat datang ke Paris. 419 00:27:23,667 --> 00:27:24,750 Sila masuk. 420 00:27:29,667 --> 00:27:30,958 dengan cara ini. 421 00:27:33,208 --> 00:27:34,125 Buat sendiri di rumah. 422 00:27:34,208 --> 00:27:35,250 Akan lakukan! 423 00:28:15,708 --> 00:28:16,917 Sangat mahir menggunakan pisau. 424 00:28:17,000 --> 00:28:19,208 Kelihatan Encik Dai kerap memasak. 425 00:28:22,917 --> 00:28:24,833 Sudah tujuh atau lapan tahun untuk kami. 426 00:28:25,042 --> 00:28:26,625 Akhirnya, kita berjumpa. 427 00:28:27,750 --> 00:28:29,708 Adakah anda yakin kali ini? 428 00:28:33,000 --> 00:28:34,500 Ia tidak mudah. 429 00:28:35,250 --> 00:28:36,542 Betul. 430 00:28:37,958 --> 00:28:39,417 Bukan mudah sebenarnya. 431 00:28:42,417 --> 00:28:43,542 Anda belum makan lagi kan? 432 00:28:43,625 --> 00:28:44,792 belum lagi. 433 00:28:51,000 --> 00:28:52,125 Nak minum? 434 00:28:52,375 --> 00:28:53,625 Jom minum! 435 00:28:54,083 --> 00:28:55,333 Baik untuk tidur. 436 00:29:28,458 --> 00:29:30,958 Saya tidak tidur lena untuk beberapa tahun kebelakangan ini. 437 00:29:31,500 --> 00:29:33,250 Tetapi saya tidak berani mengambil pil tidur. 438 00:29:33,500 --> 00:29:35,208 Takut saya boleh tidur terlalu dalam. 439 00:29:37,208 --> 00:29:39,000 Tidur saya pun tak berapa lena. 440 00:29:43,250 --> 00:29:44,792 Sebenarnya, saya ada penyelesaian 441 00:29:44,875 --> 00:29:46,583 untuk masalah insomnia kita bersama. 442 00:29:49,583 --> 00:29:50,875 Penyelesaian Encik Dai ialah? 443 00:29:52,958 --> 00:29:54,750 50 juta yuan untuk setiap seorang daripada anda, 444 00:29:55,042 --> 00:29:56,792 termasuk wanita di dalam kereta. 445 00:29:56,875 --> 00:29:58,125 Dai Yichen! 446 00:29:58,208 --> 00:29:59,708 Anda merasuah polis! 447 00:30:00,250 --> 00:30:01,667 Jadi apa? 448 00:30:07,125 --> 00:30:08,750 Saya perlukan asap. 449 00:30:12,792 --> 00:30:15,000 Itu bukan nombor yang saya fikirkan. 450 00:30:15,375 --> 00:30:17,208 Kemudian anda namakan harga anda. 451 00:30:17,542 --> 00:30:19,167 Tujuh belas bilion empat ratus 452 00:30:19,792 --> 00:30:21,292 dan lapan puluh juta. 453 00:30:29,542 --> 00:30:30,750 baiklah. 454 00:30:31,833 --> 00:30:33,542 Saya akan fikirkan. 455 00:30:55,208 --> 00:30:58,292 Pelanggan saya menyaman anda kerana menceroboh. 456 00:31:13,542 --> 00:31:15,292 Hello, Kaunselor Liu! 457 00:31:15,792 --> 00:31:17,333 Ye Jun dan Zhao Yi baru sahaja dibawa pergi oleh Noel. 458 00:31:17,417 --> 00:31:18,500 Apa yang berlaku? 459 00:31:18,583 --> 00:31:19,875 Saya cukup yakin, 460 00:31:20,250 --> 00:31:21,542 dia telah dibeli oleh Dai Yichen lama dahulu. 461 00:31:21,625 --> 00:31:22,708 diam! 462 00:31:23,250 --> 00:31:24,625 Jangan bercakap! 463 00:31:24,958 --> 00:31:25,833 awak kat mana? 464 00:31:25,917 --> 00:31:27,625 Saya berada di luar tempat Dai Yichen. 465 00:31:27,750 --> 00:31:29,167 Itu teruk. Anda jatuh ke dalam perangkapnya. 466 00:31:29,250 --> 00:31:30,750 Saya baru mendapat sepina. Kami akan pergi ke mahkamah esok. 467 00:31:30,833 --> 00:31:32,500 Dai Yichen merayu untuk mencairkan asetnya. 468 00:31:32,583 --> 00:31:33,792 Saya akan datang. 469 00:31:33,958 --> 00:31:35,250 Okay. Hati-hati! 470 00:31:35,333 --> 00:31:36,292 faham. 471 00:32:05,708 --> 00:32:07,708 Saya telah menyaman mereka dengan pecah dan masuk 472 00:32:07,792 --> 00:32:10,042 ke dalam rumah daripada pemegang pasport Guiana Perancis, 473 00:32:10,125 --> 00:32:12,667 serta cubaan memeras ugut pelanggan saya. 474 00:32:12,750 --> 00:32:15,458 Walau bagaimanapun, pihak kedutaan China pasti akan campur tangan. 475 00:32:15,542 --> 00:32:17,167 Polis akan menahan mereka untuk 476 00:32:17,167 --> 00:32:18,875 24 jam paling baik. 477 00:32:19,833 --> 00:32:21,708 saya tak faham. 478 00:32:22,417 --> 00:32:26,042 Bagaimana polis China boleh mencari awak secepat ini? 479 00:32:28,500 --> 00:32:30,375 Saya telah habis dijual. 480 00:32:31,333 --> 00:32:32,833 oleh siapa? 481 00:32:35,917 --> 00:32:37,542 Saya ada berita buruk. 482 00:32:37,625 --> 00:32:39,792 Perjanjian Ekstradisi China-Perancis 483 00:32:39,875 --> 00:32:42,417 dan Perjanjian Kerjasama Siasatan Jenayah 484 00:32:42,417 --> 00:32:44,958 akan berkuat kuasa dalam masa tiga hari. 485 00:32:45,292 --> 00:32:46,208 saya nampak. 486 00:32:46,292 --> 00:32:52,000 Dan apabila itu berlaku, apabila akaun dinyahbeku, 487 00:32:52,375 --> 00:32:54,292 saya nak ikut awak. 488 00:32:54,667 --> 00:32:55,875 Sebab sebagai peguam, 489 00:32:55,958 --> 00:32:59,167 Saya telah melakukan terlalu banyak perbuatan kotor untuk awak 490 00:33:02,125 --> 00:33:04,333 Bagaimana saya boleh meninggalkan anda sendirian? 491 00:33:13,917 --> 00:33:16,417 Ya Tuhanku! sayang! 492 00:33:31,000 --> 00:33:31,708 Suka? 493 00:33:31,833 --> 00:33:33,167 saya suka. 494 00:33:50,958 --> 00:33:53,875 Hari kedua 495 00:34:02,042 --> 00:34:03,500 Sediakan kuda dengan segera. 496 00:34:03,583 --> 00:34:05,208 Puteri kecil saya berkeras semasa menunggang kuda juara. 497 00:34:18,667 --> 00:34:19,583 Apa yang berlaku? 498 00:34:19,667 --> 00:34:22,375 Anda telah melakukan sesuatu yang sangat bodoh. 499 00:34:23,917 --> 00:34:26,000 Adakah anda benar-benar fikir anda boleh menyingkirkan saya 500 00:34:26,083 --> 00:34:28,500 dengan memberitahu orang Cina di mana saya tinggal? 501 00:34:29,083 --> 00:34:31,708 Saya tidak faham apa yang awak cakapkan. 502 00:34:32,125 --> 00:34:33,833 Kami adalah rakan kongsi; ia tidak mendatangkan faedah kepada saya. 503 00:34:33,917 --> 00:34:35,208 Bastien! 504 00:34:35,542 --> 00:34:37,500 Jika saya ditangkap, 505 00:34:37,625 --> 00:34:40,583 Saya akan pastikan awak turun bersama saya. 506 00:34:44,167 --> 00:34:47,708 William, mesti ada telah berlaku beberapa salah faham. 507 00:34:54,042 --> 00:34:55,042 Pakcik awak ada di sini. 508 00:34:55,125 --> 00:34:56,333 Hello pakcik! 509 00:35:27,167 --> 00:35:28,625 Selamat pagi, Kapten! 510 00:35:35,125 --> 00:35:40,083 Ini adalah dokumen keluaran daripada Kementerian Dalam Negeri. 511 00:35:43,875 --> 00:35:45,792 Kamu semua tahu betul itu 512 00:35:46,292 --> 00:35:48,875 di Perancis, polis China tidak dibenarkan untuk menguatkuasakan undang-undang tanpa kebenaran. 513 00:35:48,958 --> 00:35:51,208 Mereka tidak dibenarkan untuk bersentuhan dengan suspek 514 00:35:51,208 --> 00:35:52,500 tanpa kehadiran rakan sejawat Perancis mereka. 515 00:35:52,583 --> 00:35:53,333 Ini jelas satu perangkap. 516 00:35:53,417 --> 00:35:55,750 Mereka masuk atas undangannya, 517 00:35:55,875 --> 00:35:56,917 ia bukan menceroboh. 518 00:35:57,000 --> 00:35:59,167 Maaf, bagi saya ini semua tentang bukti. 519 00:35:59,250 --> 00:36:00,625 Ia adalah undang-undang! 520 00:36:00,708 --> 00:36:01,292 saya jamin 521 00:36:01,375 --> 00:36:02,292 ini tidak akan berlaku lagi. 522 00:36:02,375 --> 00:36:03,625 Saya juga menggesa anda untuk memahami 523 00:36:03,708 --> 00:36:07,000 kepentingan Kemunculan Ye Jun di mahkamah hari ini. 524 00:36:18,333 --> 00:36:21,500 Polis Cina telah diambil oleh Kementerian Kehakiman. 525 00:36:21,583 --> 00:36:23,750 bila? Sekarang ni. 526 00:36:24,792 --> 00:36:25,833 Apa yang berlaku? 527 00:36:25,917 --> 00:36:27,083 jom pergi! 528 00:36:46,417 --> 00:36:50,208 Sesuai dengan permintaan untuk bantuan guaman dalam kes jenayah 529 00:36:50,292 --> 00:36:54,917 dibuat oleh Jabatan Kehakiman China pada 13 Julai tahun ini, 530 00:36:55,000 --> 00:36:58,375 yang turut diluluskan oleh Kementerian Kehakiman Perancis, 531 00:36:58,458 --> 00:37:01,958 perintah pembekuan aset telah diaktifkan pada akaun 532 00:37:02,042 --> 00:37:05,000 dan aset yang dimiliki oleh Encik William James. 533 00:37:05,625 --> 00:37:06,833 Rayuan Encik James 534 00:37:06,833 --> 00:37:10,375 dikemukakan kepada mahkamah ini menyatakan seperti berikut: 535 00:37:10,458 --> 00:37:14,250 aset berkenaan adalah hartanya yang sah. 536 00:37:14,333 --> 00:37:16,333 Oleh itu, satu usul telah difailkan 537 00:37:16,333 --> 00:37:20,583 untuk siasatan balas kehakiman terhadap aset bekunya. 538 00:37:20,667 --> 00:37:23,167 Mahkamah kini bersidang. 539 00:37:24,000 --> 00:37:25,417 Terima kasih, Yang Berhormat. 540 00:37:25,708 --> 00:37:28,458 Kami telah melihat gelombang pengubahan wang haram, 541 00:37:28,583 --> 00:37:33,208 merebak ke seluruh dunia, mengganggu pasaran kewangan antarabangsa. 542 00:37:33,458 --> 00:37:34,875 Melalui percubaan ini, 543 00:37:34,958 --> 00:37:37,125 kami amat berharap kedua-duanya 544 00:37:37,208 --> 00:37:40,542 China dan Perancis boleh bekerjasama, 545 00:37:40,750 --> 00:37:43,125 untuk mencipta cara yang berkesan 546 00:37:43,208 --> 00:37:45,333 untuk memotong aliran 547 00:37:45,500 --> 00:37:47,167 wang haram, 548 00:37:47,500 --> 00:37:51,792 serta menambah baik peraturan kewangan antarabangsa. 549 00:37:53,292 --> 00:37:54,542 Tanpa sebarang aliran wang, 550 00:37:54,625 --> 00:37:57,750 bagaimana kita boleh mencapai globalisasi ekonomi? 551 00:37:57,958 --> 00:38:01,792 Sebabnya pelanggan saya melaburkan asetnya di luar negara 552 00:38:01,875 --> 00:38:06,083 adalah kerana China mengenakan dasar kawalan mata wang asing yang sangat ketat. 553 00:38:06,208 --> 00:38:07,625 Tetapi ini bukan Beijing. 554 00:38:08,458 --> 00:38:09,833 Kami berada di Paris. 555 00:38:10,125 --> 00:38:12,667 Dan kami percaya bahawa keputusan mahkamah ini 556 00:38:12,792 --> 00:38:14,625 akan membawa kita keadilan! 557 00:38:14,875 --> 00:38:15,708 Okay, salin. 558 00:38:15,792 --> 00:38:16,625 Apa yang berlaku? 559 00:38:17,208 --> 00:38:19,125 Mereka tidak menghantar sesiapa pun untuk mengambilnya. 560 00:38:19,208 --> 00:38:20,583 Jadi mereka bukan polis sebenar? 561 00:38:20,667 --> 00:38:23,125 Pasti. 562 00:38:26,625 --> 00:38:29,250 Gambar rajah ini jelas menunjukkan 563 00:38:29,333 --> 00:38:31,625 aliran keluar wang dari Cayman, 564 00:38:31,708 --> 00:38:34,708 dalam bentuk 15 transaksi. 565 00:38:34,792 --> 00:38:38,500 Semua diurus niaga oleh Encik William James, 566 00:38:38,708 --> 00:38:40,667 dengan identiti yang berbeza 567 00:38:40,750 --> 00:38:42,708 dan syarikat yang berbeza. 568 00:38:42,792 --> 00:38:46,333 Ini adalah konsisten sepenuhnya dengan corak pengubahan wang haram. 569 00:38:46,417 --> 00:38:47,500 Bantahan! Yang mulia! 570 00:38:47,583 --> 00:38:49,542 Pihak pendakwaan perlu mengemukakan bukti. 571 00:38:49,625 --> 00:38:51,208 Sudah tentu, kami mempunyai bukti 572 00:38:51,542 --> 00:38:56,875 mengenai sifat sebenar modal melabur dalam syarikat Cayman ini. 573 00:38:57,250 --> 00:38:58,250 Kita boleh buktikan 574 00:38:58,333 --> 00:39:00,667 ada beli tinggi dan jual rendah 575 00:39:00,750 --> 00:39:03,958 anomali dalam sekurang-kurangnya 10 daripada transaksi ini. 576 00:39:04,042 --> 00:39:05,708 Jadi anda sebenarnya berkata 577 00:39:05,792 --> 00:39:07,167 bahawa tiada bukti yang mencukupi 578 00:39:07,250 --> 00:39:10,250 berkenaan sumbernya daripada pembiayaan syarikat Cayman ini? 579 00:39:10,333 --> 00:39:13,167 Mengenai persoalan beli-tinggi dan jual-rendah, 580 00:39:13,250 --> 00:39:15,167 Saya mahu defendan menjawab. 581 00:39:20,583 --> 00:39:23,875 Well, saya tak pandai berniaga. 582 00:39:26,333 --> 00:39:28,500 Saya tidak mahu kehilangan segala-galanya. 583 00:39:28,583 --> 00:39:30,708 Jadi saya terpaksa menjual. 584 00:39:36,833 --> 00:39:38,667 Mereka ada di sana! 585 00:39:44,125 --> 00:39:44,833 Panggil untuk sandaran. 586 00:39:44,917 --> 00:39:46,500 Dispatch, kami memerlukan sandaran. 587 00:39:46,583 --> 00:39:48,625 Kami berada di Jalan Persaudaraan, menuju ke Porte des Lilas. 588 00:39:48,708 --> 00:39:50,500 Kita perlu memintas sebuah kereta sedan kelabu dan sebuah kenderaan pengiring polis. 589 00:39:50,583 --> 00:39:51,625 Kami terdedah. 590 00:41:31,583 --> 00:41:33,208 Soalan sebenar di sini ialah 591 00:41:33,292 --> 00:41:37,208 sama ada atau tidak pelanggan saya membayar cukainya kepada negeri, 592 00:41:37,292 --> 00:41:39,833 dan sama ada atau tidak tawaran ini 593 00:41:39,833 --> 00:41:44,583 masuk ke dalam kriteria kemasukan daripada piawaian perdagangan Perancis. 594 00:41:44,667 --> 00:41:46,583 Jika semua ini ternyata benar, 595 00:41:46,667 --> 00:41:49,333 maka urus niaga adalah 100% sah, 596 00:41:49,458 --> 00:41:51,917 dan oleh itu, tidak sepatutnya ada sebarang tuduhan. 597 00:41:52,000 --> 00:41:55,708 Encik William James dilindungi oleh Undang-undang Perancis, 598 00:41:55,792 --> 00:41:57,667 dan merupakan pembayar cukai yang membanggakan. 599 00:41:57,750 --> 00:41:59,833 Semua pelaburannya adalah sah. 600 00:42:02,500 --> 00:42:03,708 Jatuhkan pistol! 601 00:42:20,458 --> 00:42:24,542 Sesuai dengan rayuan difailkan oleh Encik William James 602 00:42:24,625 --> 00:42:27,792 untuk melindungi aset peribadinya, 603 00:42:27,875 --> 00:42:30,250 mahkamah ini dengan ini 604 00:42:33,458 --> 00:42:36,542 peraturan terhadap perintah pembekuan. 605 00:42:55,208 --> 00:42:56,833 awak polis buat apa? 606 00:42:56,917 --> 00:42:57,708 Berhenti! 607 00:42:59,875 --> 00:43:01,250 apa salahnya 608 00:43:04,458 --> 00:43:05,875 Berikan saya pistol awak. 609 00:43:23,500 --> 00:43:25,125 Dua lelaki mati. 610 00:43:25,500 --> 00:43:28,000 Mereka bertindak untuk mempertahankan diri. 611 00:43:28,667 --> 00:43:30,708 Semak asal usul pistol ini. 612 00:43:33,625 --> 00:43:36,125 Ia menyangkut nasib kita semua. 613 00:43:36,708 --> 00:43:38,042 Saya ingin menjaganya. 614 00:43:38,125 --> 00:43:40,208 Saya rasa saya bersetuju dengan cadangan anda. 615 00:43:40,625 --> 00:43:42,167 Anda hanya mempunyai dua hari 616 00:43:42,333 --> 00:43:44,292 sebelum ekstradisi. 617 00:43:44,708 --> 00:43:46,125 Cukuplah. 618 00:44:14,792 --> 00:44:16,500 Hanya ada dua katil di sini. 619 00:44:16,625 --> 00:44:18,625 Kamu berdua di dalam, saya akan ambil sofa. 620 00:44:19,167 --> 00:44:22,042 Letakkan awak di atas sofa? Itu tidak adil untuk anda. 621 00:44:23,250 --> 00:44:25,375 Berbanding dengan ketidakadilan yang saya alami di mahkamah hari ini, 622 00:44:25,458 --> 00:44:26,792 ini bukan apa-apa. 623 00:44:26,875 --> 00:44:29,292 Kuasa Dai Yichen ada di Perancis 624 00:44:29,375 --> 00:44:31,583 jauh lebih besar daripada apa yang kami anggarkan. 625 00:44:31,667 --> 00:44:33,708 Apa bacaan anda tentang Noel? 626 00:44:34,917 --> 00:44:37,167 Saya tidak mempunyai kepercayaan pada lelaki ini. 627 00:44:37,292 --> 00:44:39,583 Polis yang mengikuti saya semalam adalah orang yang sama yang berada di tempat kejadian hari ini. 628 00:44:39,792 --> 00:44:40,917 Apa pendapat anda, Xiaojia? 629 00:44:41,000 --> 00:44:42,792 Semalam di luar tempat Dai, 630 00:44:42,875 --> 00:44:44,417 Noel melihat saya di dalam kereta. 631 00:44:45,000 --> 00:44:46,167 Adakah anda pasti? 632 00:44:46,333 --> 00:44:47,333 Hmm. 633 00:44:48,375 --> 00:44:49,125 Di sini anda pergi. 634 00:44:49,208 --> 00:44:50,917 Ini nombor baru. 635 00:44:53,292 --> 00:44:55,458 Mari kita bawa dia makan malam. 636 00:44:55,833 --> 00:44:58,083 Kenapa awak nak bawa dia makan malam? 637 00:44:59,042 --> 00:45:00,667 Saya tidak mahu pergi. 638 00:45:21,083 --> 00:45:22,292 Dia ada di sini. 639 00:45:24,042 --> 00:45:25,792 Noel! dengan cara ini! 640 00:45:29,333 --> 00:45:30,708 apa khabar 641 00:45:33,583 --> 00:45:34,708 Hello. 642 00:45:34,792 --> 00:45:35,917 Hello. 643 00:45:39,083 --> 00:45:41,125 Apa yang anda suka minum? 644 00:45:41,833 --> 00:45:43,042 bir. 645 00:45:43,125 --> 00:45:44,375 bir? 646 00:45:45,667 --> 00:45:46,708 Tolong bir. 647 00:45:47,458 --> 00:45:50,875 Tak pasal kerja malam ni kan? 648 00:45:50,958 --> 00:45:52,917 ya. Hanya minum. 649 00:45:53,042 --> 00:45:54,333 Ya! 650 00:45:55,083 --> 00:45:56,458 Cheers! 651 00:46:00,792 --> 00:46:02,625 Ini adalah minuman keras Cina. 652 00:46:03,542 --> 00:46:04,292 kuat. 653 00:46:04,542 --> 00:46:05,833 Sangat kuat. 654 00:46:06,167 --> 00:46:08,292 Saya suka minuman keras Cina. 655 00:46:08,542 --> 00:46:09,083 Okay. 656 00:46:09,167 --> 00:46:09,958 Biar saya cuba. 657 00:46:10,042 --> 00:46:10,875 Adakah anda pasti? 658 00:46:10,958 --> 00:46:12,375 Berikan sahaja kepada mel! 659 00:46:13,167 --> 00:46:14,333 Cheers! 660 00:46:15,333 --> 00:46:16,500 Splendid! 661 00:46:19,708 --> 00:46:21,125 Bravo! 662 00:46:21,750 --> 00:46:22,625 Adakah anda suka? 663 00:46:27,500 --> 00:46:28,208 Noel, 664 00:46:28,542 --> 00:46:29,792 awak kawan saya. 665 00:46:29,875 --> 00:46:35,750 Saya sangat berterima kasih kepada anda kerana menyelamatkan nyawa saya. 666 00:46:36,667 --> 00:46:38,167 Itu kerja saya. 667 00:46:39,000 --> 00:46:40,542 Jangan cakap pasal kerja. 668 00:46:40,667 --> 00:46:42,000 Ingat? 669 00:46:42,250 --> 00:46:43,250 Jadi... 670 00:46:43,333 --> 00:46:44,417 kamu berdua 671 00:46:44,500 --> 00:46:45,833 minum ini. 672 00:46:46,292 --> 00:46:47,625 Tolong dua bir! 673 00:46:49,583 --> 00:46:50,625 Ayuh, Kapten! 674 00:46:54,000 --> 00:46:54,792 Cheers! 675 00:46:55,958 --> 00:46:57,083 Cheers! 676 00:47:09,792 --> 00:47:11,250 Apa itu? 677 00:47:11,333 --> 00:47:13,083 Anda perlu minum tiga gelas. 678 00:47:13,167 --> 00:47:14,625 Tidak, saya tidak boleh. 679 00:47:14,708 --> 00:47:16,292 Ia terlalu banyak. 680 00:47:16,375 --> 00:47:18,292 Ini adalah tradisi orang Cina. 681 00:47:39,875 --> 00:47:41,042 Cheers! 682 00:47:42,250 --> 00:47:44,917 OK, mari buat ini dalam gaya Perancis. 683 00:47:46,000 --> 00:47:47,333 Gulung. 684 00:47:47,417 --> 00:47:48,417 Bau. 685 00:47:49,583 --> 00:47:50,375 Berhenti! 686 00:47:50,458 --> 00:47:51,417 Di Perancis, 687 00:47:51,500 --> 00:47:54,625 ia sangat penting untuk melihat di mata. 688 00:47:57,458 --> 00:47:58,167 Sempurna! 689 00:47:58,250 --> 00:47:58,792 Sempurna! 690 00:47:58,958 --> 00:47:59,792 Cheers! 691 00:48:04,625 --> 00:48:05,667 Awak dah bangun! Cheers! 692 00:48:06,208 --> 00:48:07,125 Giliran awak! 693 00:48:14,708 --> 00:48:15,750 Ayuh! 694 00:48:24,167 --> 00:48:27,417 Anda menggunakan anda kad kredit sendiri untuk membayar wain. 695 00:48:27,708 --> 00:48:29,083 Tukar ia! 696 00:48:29,167 --> 00:48:30,125 Tiada lagi wang! 697 00:48:30,833 --> 00:48:31,750 Ia pada saya. 698 00:48:31,833 --> 00:48:33,042 Pesan yang terbaik. 699 00:48:34,167 --> 00:48:35,417 Tolong wain merah terbaik. 700 00:48:35,500 --> 00:48:36,750 Tolong sebentar. 701 00:48:37,708 --> 00:48:39,000 Anda mempunyai mata yang baik. 702 00:48:39,083 --> 00:48:42,042 Dan isteri saya juga seorang polis. 703 00:48:42,167 --> 00:48:43,875 Wah, cantiknya dia. 704 00:48:43,958 --> 00:48:45,333 Dia mengandung. 705 00:48:45,417 --> 00:48:49,250 Kami menjangkakan anak, anak ketiga kami. 706 00:48:49,333 --> 00:48:51,167 Wah, bahagianya keluarga. 707 00:48:51,250 --> 00:48:53,708 Ya, kami profesional. 708 00:48:54,000 --> 00:48:58,917 Rasa sayang yang begitu mendalam... 709 00:48:59,792 --> 00:49:01,958 Saya tidak percaya, dia boleh menyanyi. 710 00:49:02,042 --> 00:49:03,333 Ini kali pertama. 711 00:49:03,417 --> 00:49:05,042 Ya, dia baik! 712 00:49:05,333 --> 00:49:10,667 Rasa sayang yang begitu mendalam... 713 00:49:11,083 --> 00:49:16,292 telah membuatkan saya terfikir tentang awak sehingga kini. 714 00:49:19,250 --> 00:49:22,875 Di Champs-Elysées, 715 00:49:23,417 --> 00:49:26,875 di Champs-Elysées, 716 00:49:27,000 --> 00:49:28,208 Noel, jom! 717 00:49:28,292 --> 00:49:32,333 Di Champs-Elysées, 718 00:49:33,208 --> 00:49:38,542 dalam matahari, dalam hujan, pada tengah hari atau tengah malam, 719 00:49:38,625 --> 00:49:44,042 semua yang anda mahukan berada di Champs-Elysées. 720 00:49:44,500 --> 00:49:47,750 Di Champs-Elysées, 721 00:49:48,875 --> 00:49:52,667 Di Champs-Elysées, 722 00:49:53,208 --> 00:49:57,333 dalam matahari, dalam hujan, pada tengah hari atau tengah malam, 723 00:49:57,417 --> 00:50:01,708 semua yang anda boleh mahu berada di Champs-Elysées. 724 00:50:06,125 --> 00:50:07,667 Ini Renault. 725 00:50:08,167 --> 00:50:09,625 ya? 726 00:50:12,542 --> 00:50:15,500 Lelaki Cina ini sangat menawan. 727 00:50:15,667 --> 00:50:17,250 Kaya juga. 728 00:50:19,167 --> 00:50:21,000 Tetapi dia adalah syaitan. 729 00:50:22,417 --> 00:50:24,375 Dia memang syaitan. 730 00:50:24,917 --> 00:50:27,750 Tetapi dia boleh memenuhi semua keinginan seorang wanita. 731 00:50:27,917 --> 00:50:28,750 ya. 732 00:50:29,125 --> 00:50:31,792 Dia seperti pengedar dadah. Kerana apa sahaja yang dia berikan, 733 00:50:32,375 --> 00:50:34,125 anda akan membayarnya. 734 00:50:36,167 --> 00:50:39,333 Tiada apa-apa di dunia luas ini yang percuma. 735 00:50:41,917 --> 00:50:44,333 Memandangkan anda bekerja untuknya, 736 00:50:45,292 --> 00:50:48,500 nampaknya saya perlu mengupah peguam baru. 737 00:50:51,125 --> 00:50:52,750 Sebelum anda mencari yang baru; 738 00:50:52,833 --> 00:50:56,292 Saya akan tetap gembira bekerja untuk anda. 739 00:51:00,375 --> 00:51:01,917 Mereka bersama saya. 740 00:51:02,500 --> 00:51:06,625 Polis palsu hari ini adalah tentera upahan baru-baru ini masuk ke tanah Perancis, 741 00:51:06,708 --> 00:51:09,333 tetapi senjata itu datang dari senjata Bastien. 742 00:51:17,875 --> 00:51:19,375 Kapten. 743 00:51:20,750 --> 00:51:22,000 Lelaki ini 744 00:51:23,333 --> 00:51:27,250 adalah pentadbir senjata syarikat keselamatan Bastien. 745 00:51:27,333 --> 00:51:28,667 Kamu tunggu di luar. 746 00:51:28,750 --> 00:51:30,667 Membunuh dirinya dengan pistol. 747 00:51:32,042 --> 00:51:33,833 Saya tidak fikir begitu. 748 00:51:35,083 --> 00:51:36,917 Mata terbuka luas, 749 00:51:37,625 --> 00:51:39,292 kelihatan ketakutan, 750 00:51:43,583 --> 00:51:46,125 pasti bukan bunuh diri. 751 00:52:02,125 --> 00:52:04,500 minuman keras Cina adalah hebat? 752 00:52:06,208 --> 00:52:07,958 Anda tidak mabuk? 753 00:52:13,625 --> 00:52:17,958 Saya membesar dengan minum minuman keras Cina. 754 00:52:18,708 --> 00:52:20,250 Anda bertuah. 755 00:52:20,500 --> 00:52:22,375 Saya ada idea. 756 00:52:22,458 --> 00:52:25,083 Tetapi saya perlukan kerjasama anda. 757 00:52:26,625 --> 00:52:32,833 asalkan Saya tidak perlu minum perkara Cina anda lagi, 758 00:52:33,417 --> 00:52:34,792 tidak mengapa. 759 00:52:35,042 --> 00:52:36,292 tak apa. 760 00:52:43,000 --> 00:52:46,083 Sejak lelaki senjata Bastien dibunuh, 761 00:52:46,583 --> 00:52:48,667 mari kita gunakan untuk kelebihan kita. 762 00:52:52,417 --> 00:52:54,333 Panggil peguam. 763 00:52:54,458 --> 00:52:56,292 Penangkapan terbuka Bastien 764 00:52:56,375 --> 00:52:58,500 memberi impak yang ketara di pasaran saham Perancis. 765 00:52:58,500 --> 00:52:59,375 Hari ketiga 766 00:52:59,375 --> 00:53:02,125 Adakah anda benar-benar mempunyai bukti yang mencukupi? 767 00:53:02,333 --> 00:53:03,875 saya minta maaf sangat. 768 00:53:04,542 --> 00:53:06,667 Saya akan ada jawapan untuk anda secepat mungkin. 769 00:53:07,958 --> 00:53:09,083 Saya telah menerima panggilan sejak pagi, 770 00:53:09,167 --> 00:53:10,708 menuntut pembebasan Bastien. 771 00:53:11,583 --> 00:53:13,250 Anda adalah pengacau sebenar. 772 00:53:13,333 --> 00:53:14,625 saya tak kisah. 773 00:53:18,292 --> 00:53:20,917 Jadi, berapa banyak pembiayaan kita beri kepada jabatan polis kali ini? 774 00:53:21,000 --> 00:53:22,625 Apa sahaja yang mereka perlukan, kami akan sediakan. 775 00:53:22,917 --> 00:53:25,292 Adakah penculikan pegawai polis Cina berhubung dengan anda? 776 00:53:25,375 --> 00:53:27,125 Encik Bastien, kenapa awak ditangkap polis? 777 00:53:27,208 --> 00:53:29,000 Apakah pertuduhan untuk penangkapan anda? 778 00:53:29,083 --> 00:53:30,958 Adakah ia berkaitan dengan Dana Arc de Triomphe? 779 00:53:31,042 --> 00:53:34,333 Apakah reaksi anda terhadap penurunan mendadak itu dalam harga saham dana anda hari ini? 780 00:53:47,333 --> 00:53:48,292 Hei, apa yang awak buat? 781 00:53:49,208 --> 00:53:50,917 Tolonglah dua ribu. 782 00:53:52,917 --> 00:53:54,750 Adakah saya bertaruh dengan awak? 783 00:53:54,833 --> 00:53:57,208 Jika saya memberitahu Zhao Yi, saya juga boleh mendapat bahagian. 784 00:53:57,542 --> 00:54:00,000 Jika anda tidak, anda boleh mendapatkan bahagian singa. 785 00:54:01,167 --> 00:54:03,000 Kemudian saya akan menyimpannya dengan selamat. 786 00:54:03,208 --> 00:54:04,667 Teruskan dengan apa yang anda lakukan. 787 00:54:33,333 --> 00:54:34,875 Bastien! 788 00:54:50,917 --> 00:54:53,458 Awaklah yang membunuh orang senjata saya, 789 00:54:53,542 --> 00:54:58,208 dan sediakan saya kerana menculik polis Cina. 790 00:54:58,750 --> 00:55:00,667 Jelas sekali ya! 791 00:55:01,208 --> 00:55:02,333 Anda memintanya! 792 00:55:02,500 --> 00:55:03,958 Saya benci pengkhianatan. 793 00:55:06,375 --> 00:55:09,625 Paris adalah kawasan saya. 794 00:55:10,083 --> 00:55:12,667 Dasar keji! 795 00:55:13,500 --> 00:55:15,292 Adakah anda tidak mahu hidup? 796 00:55:15,958 --> 00:55:17,500 Bos! diam! 797 00:55:17,667 --> 00:55:19,375 Saya bukan bos awak. 798 00:55:43,250 --> 00:55:44,458 Okay, beritahu saya. 799 00:55:44,667 --> 00:55:45,833 apa yang awak nak? 800 00:55:46,958 --> 00:55:48,792 Awak tahu apa yang saya mahu. 801 00:56:04,917 --> 00:56:05,958 Semuanya? 802 00:56:08,042 --> 00:56:11,667 Termasuk 1 bilion yang saya laburkan? 803 00:56:12,250 --> 00:56:14,458 Itulah harga anak perempuan awak. 804 00:56:17,208 --> 00:56:22,500 Dan adakah anda fikir rakan-rakan saya dalam kerajaan 805 00:56:23,208 --> 00:56:24,917 hanya untuk pertunjukan? 806 00:56:25,250 --> 00:56:27,750 Anda maksudkan Bruno atau Bertrand? 807 00:56:28,625 --> 00:56:30,042 Panggil mereka! 808 00:56:30,167 --> 00:56:31,458 Ambil nasihat mereka! 809 00:56:37,000 --> 00:56:38,958 Beritahu saya sebelum esok. 810 00:56:40,875 --> 00:56:42,458 Selamat tinggal, bos. 811 00:56:45,792 --> 00:56:48,208 Berkenaan kerugian yang ditanggung daripada penyenaraian terhalang Arc de Triomphe, 812 00:56:48,292 --> 00:56:50,708 pasukan perisikan kami telah menganalisisnya sepenuhnya. 813 00:56:51,458 --> 00:56:53,458 Perjanjian ekstradisi akan berkuat kuasa dalam masa satu hari sahaja. 814 00:56:53,542 --> 00:56:55,208 Dai Yichen bimbang untuk melindungi asetnya. 815 00:56:55,292 --> 00:56:58,333 Dia sudah mula memindahkan dana melalui pelbagai saluran. 816 00:56:58,917 --> 00:57:00,792 Ini adalah pemikiran tipikal Dai Yichen. 817 00:57:00,875 --> 00:57:03,125 Ini adalah peta pengedaran semua dananya. 818 00:57:04,542 --> 00:57:06,250 Malah terdapat kawasan di Afrika, 819 00:57:06,333 --> 00:57:08,167 dengan pelbagai jenis projek, 820 00:57:08,250 --> 00:57:10,792 semuanya bertujuan untuk pulangan yang tinggi. 821 00:57:11,500 --> 00:57:12,958 Xiaojia, 822 00:57:13,042 --> 00:57:15,292 anda benar-benar layak mendapat bahagian terbesar! 823 00:57:15,625 --> 00:57:17,250 Nampaknya sepanjang malam saya tidak sia-sia. 824 00:57:17,375 --> 00:57:18,750 Pasti tidak sia-sia. 825 00:57:18,833 --> 00:57:20,833 Tetapi semua pulangannya atas modal, 826 00:57:20,917 --> 00:57:22,917 tidak mengalir kembali ke Arc de Triomphe. 827 00:57:25,542 --> 00:57:27,375 Kepulauan British Virgin di Caribbean. 828 00:57:27,458 --> 00:57:28,708 Bank luar pesisir. 829 00:57:30,792 --> 00:57:32,292 saya dah balik. 830 00:57:34,792 --> 00:57:35,958 Apakah keadaannya? 831 00:57:36,042 --> 00:57:36,917 Zhao Yi! 832 00:57:37,458 --> 00:57:38,750 Saya baru tahu bagaimana Dai Yichen 833 00:57:38,750 --> 00:57:40,375 menggunakan Arc de Triomphe sebagai syarikat induk 834 00:57:40,458 --> 00:57:42,042 untuk menjalankan transaksi dan memindahkan dana melalui pelbagai projek. 835 00:57:42,125 --> 00:57:43,375 Cuba tengok. 836 00:57:47,375 --> 00:57:49,167 Oleh kerana kita telah menangkap ekor Dai Yichen, 837 00:57:49,250 --> 00:57:51,917 mengapa mengalih perhatian kita dengan menyasarkan Bastien? 838 00:57:52,208 --> 00:57:53,625 Biar saya tunjukkan sesuatu. 839 00:57:57,208 --> 00:57:58,583 Di manakah anda mendapat ini? 840 00:57:58,792 --> 00:58:00,250 Noel hanya menghantarnya. 841 00:58:00,542 --> 00:58:02,000 Saya sudah membersihkannya dengan pihak berkuasa Perancis. 842 00:58:03,583 --> 00:58:05,167 Saya mahu mengambil risiko. 843 00:58:08,000 --> 00:58:09,958 Adakah Noel di sini? 844 00:58:10,500 --> 00:58:11,125 Dia ada di sini. 845 00:58:11,208 --> 00:58:13,417 Mereka boleh mendengar segala-galanya. 846 00:58:26,292 --> 00:58:27,292 Kami mempunyai ekor. 847 00:58:36,583 --> 00:58:37,292 Hello. 848 00:58:37,958 --> 00:58:39,417 Cuba tengok. 849 00:58:47,542 --> 00:58:48,708 apa yang awak nak? 850 00:58:49,458 --> 00:58:52,667 Gadis-gadis ini digunakan oleh Dai Yichen. 851 00:58:52,917 --> 00:58:55,000 Sekarang mereka semua hilang. 852 00:58:58,875 --> 00:59:00,333 Saya hanya mahu Dai Yichen. 853 00:59:00,542 --> 00:59:04,625 Dan maklumat akaunnya dari Kepulauan Virgin. 854 00:59:05,333 --> 00:59:07,750 William tidak mempercayai sesiapa pun. 855 00:59:08,000 --> 00:59:10,333 Dia menyimpan semua akaunnya. 856 00:59:12,083 --> 00:59:14,125 Saya tidak dapat maklumat itu. 857 00:59:14,375 --> 00:59:15,625 Dia musang yang licik. 858 00:59:15,708 --> 00:59:17,958 ia tidak akan berakhir dengan baik untuk anda. 859 00:59:18,042 --> 00:59:19,292 Anda tahu terlalu banyak. 860 00:59:19,375 --> 00:59:23,042 Polis Perancis boleh membantu menjadikan anda saksi. 861 00:59:28,833 --> 00:59:30,458 saya tak boleh. 862 00:59:33,500 --> 00:59:37,292 Memandangkan persahabatan kita dan realiti keadaan, 863 00:59:40,875 --> 00:59:42,708 Saya terima syarat awak. 864 00:59:42,792 --> 00:59:45,125 Saya sangat gembira, kawan saya! 865 00:59:46,417 --> 00:59:49,208 Anda akhirnya membuat keputusan yang tepat. 866 00:59:50,917 --> 00:59:52,167 Ya. 867 00:59:52,875 --> 00:59:54,542 Saya ada berita baik. 868 00:59:55,333 --> 00:59:58,083 Kami boleh memulakan dana kami di New York minggu depan. 869 00:59:58,167 --> 00:59:59,375 Bagus! 870 00:59:59,458 --> 01:00:00,500 gembira? 871 01:00:00,583 --> 01:00:01,833 sangat gembira. 872 01:00:02,083 --> 01:00:03,500 Banyak duit! 873 01:00:03,583 --> 01:00:04,708 Ya, sama sekali. 874 01:00:04,792 --> 01:00:06,417 Mari kita meraikan selepas perlawanan. 875 01:00:06,500 --> 01:00:07,875 pasti. 876 01:00:08,708 --> 01:00:09,500 Puan Elsa. 877 01:00:09,583 --> 01:00:12,792 Sebagai pengerusi baru Arc de Triomphe Fund, 878 01:00:12,875 --> 01:00:16,875 adakah anda akan terus mewakili Encik Bastien? 879 01:00:17,167 --> 01:00:20,125 Saya dan En.Bastien masih berkawan baik. 880 01:00:20,583 --> 01:00:21,750 Puan Elsa. 881 01:00:21,833 --> 01:00:24,333 Selepas kejadian itu tempat polis Cina diculik, 882 01:00:24,417 --> 01:00:26,708 Encik Bastien telah disiasat, 883 01:00:26,792 --> 01:00:28,417 yang menyebabkan beliau harga saham syarikat menjunam. 884 01:00:28,500 --> 01:00:31,042 Adakah ini sebabnya untuk pertukaran pengerusi? 885 01:00:31,917 --> 01:00:33,125 Tiada komen. 886 01:00:33,208 --> 01:00:36,708 Terdapat maklumat bahawa seorang pemegang saham besar telah mendapat rekod jenayah kembali di China. 887 01:00:36,792 --> 01:00:37,792 Adakah anda sedar tentangnya? 888 01:00:37,875 --> 01:00:40,083 Apakah sifat hubungan anda? 889 01:00:40,167 --> 01:00:42,833 Akhbar telah memperoleh gambar daripada kamu berdua sering dilihat bersama. 890 01:00:42,917 --> 01:00:44,500 Adakah anda menerima sebarang bantuan daripadanya dalam peralihan 891 01:00:44,500 --> 01:00:46,958 daripada peguam persendirian kepada pengerusi tabung? 892 01:00:47,042 --> 01:00:49,333 Kami kini berada di dataran di luar Bursa Saham Paris, 893 01:00:49,333 --> 01:00:51,250 menunggu Encik Bastien keluar. 894 01:00:51,333 --> 01:00:54,917 Dia baru sahaja menandatangani perjanjian, menyerahkan keseluruhan Dana Arc de Triomphe. 895 01:00:55,000 --> 01:00:57,125 Kenapa awak turun dari kerusi? 896 01:00:58,417 --> 01:00:59,875 Adakah anda memberi kami jawapan? 897 01:00:59,958 --> 01:01:01,667 Terdapat khabar angin bahawa anda telah dialih keluar 898 01:01:01,667 --> 01:01:03,083 dari kerusi oleh pasangan anda dan peguam anda. 899 01:01:03,167 --> 01:01:06,042 Adakah pasangan Cina anda dan peguam anda dalam hubungan percintaan? 900 01:01:12,250 --> 01:01:16,458 Hari keempat 901 01:01:23,417 --> 01:01:25,667 Apa yang kita lakukan dengan semua wang itu? 902 01:01:30,333 --> 01:01:32,500 Masukkan segalanya ke dalam akaun ini. 903 01:01:32,583 --> 01:01:33,833 Okay. 904 01:01:48,042 --> 01:01:49,292 faham? 905 01:01:50,625 --> 01:01:51,875 Yap. 906 01:02:12,125 --> 01:02:14,417 William tidak mempercayai sesiapa pun. 907 01:02:14,625 --> 01:02:15,542 Sebab sebagai peguam, 908 01:02:15,625 --> 01:02:18,667 Saya telah melakukan terlalu banyak perbuatan kotor untuk awak. 909 01:02:19,083 --> 01:02:20,417 Anda tahu terlalu banyak. 910 01:02:20,500 --> 01:02:24,292 Polis Perancis boleh membantu menjadikan anda saksi. 911 01:02:32,458 --> 01:02:34,375 Elsa sedang menyegerakkan maklumat akaun Dai kepada kami. 912 01:02:34,458 --> 01:02:35,917 Serahkan kepada Perancis dengan segera, 913 01:02:36,000 --> 01:02:37,458 dan minta mereka memberi kerjasama. 914 01:02:55,042 --> 01:02:56,458 awak okay tak? 915 01:02:57,125 --> 01:02:57,667 ya. 916 01:02:57,750 --> 01:02:59,292 Anda tidak kelihatan begitu baik. 917 01:02:59,375 --> 01:03:02,125 Oh! Panas betul kat sini, kan? 918 01:03:02,333 --> 01:03:03,542 Betul. 919 01:03:09,292 --> 01:03:11,375 Mungkin kita boleh lakukan ini kemudian. 920 01:03:11,667 --> 01:03:13,042 pasti. 921 01:03:14,583 --> 01:03:16,542 Nak mandi? 922 01:03:17,917 --> 01:03:19,333 Ya. 923 01:03:30,833 --> 01:03:32,458 Orang Perancis memintas tembok api mereka. 924 01:03:32,542 --> 01:03:35,000 Bahagian belakang pelayan boleh mencetuskan penggera dengan mudah, bukan? 925 01:03:35,792 --> 01:03:38,792 Semasa penyegerakan, kami memasang perisian hasad yang dipanggil FOX. 926 01:03:39,042 --> 01:03:41,167 Apabila ia mengesan gangguan dengan pemproses pintar, 927 01:03:41,250 --> 01:03:43,875 ia akan secara automatik tingkatkan akaun ke tahap berisiko tinggi. 928 01:03:43,958 --> 01:03:46,875 Kemudian, jumlah pemindahan Dai akan dihadkan. 929 01:03:46,958 --> 01:03:49,125 Jumlah maksimum untuk satu perpindahan ialah dua juta euro. 930 01:04:23,917 --> 01:04:26,167 Zhao Yi, adakah anda membuang telefon anda sebelum ini? 931 01:04:26,542 --> 01:04:27,333 saya buat. 932 01:04:39,250 --> 01:04:42,167 Kapten Ye! Ini Bastien. 933 01:04:44,708 --> 01:04:46,750 Saya harap awak boleh bantu saya. 934 01:04:48,167 --> 01:04:51,875 Anda memberikan alamat Dai Yichen, bukan? 935 01:04:52,708 --> 01:04:53,417 ya. 936 01:04:53,625 --> 01:04:57,042 Saya mempunyai bukti yang cukup supaya Dai Yichen didakwa! 937 01:04:57,125 --> 01:05:00,417 Saya ingin membantu sepenuhnya polis Cina. 938 01:05:00,500 --> 01:05:02,000 Kita kesuntukan masa. 939 01:05:02,083 --> 01:05:03,750 Saya mesti jumpa awak sekarang. 940 01:05:03,833 --> 01:05:05,458 Tetapi anda perlu datang sendiri. 941 01:05:05,667 --> 01:05:09,167 Encik Bastien, bagaimana saya boleh mempercayai awak? 942 01:05:09,833 --> 01:05:11,958 Sebuah kereta sedang menunggu. 943 01:05:16,792 --> 01:05:18,667 Beritahu Perancis dengan segera. 944 01:05:23,042 --> 01:05:24,917 Kami tidak mengesyorkan anda pergi. 945 01:05:25,000 --> 01:05:27,375 Bagaimana jika ia satu lagi perangkap yang dipasang oleh Dai Yichen? 946 01:05:29,583 --> 01:05:31,542 Hari ini sudah masuk hari keempat. 947 01:05:33,583 --> 01:05:35,458 Kami tiada pilihan lain. 948 01:05:36,250 --> 01:05:38,125 Perangkap juga boleh menjadi peluang. 949 01:05:41,167 --> 01:05:42,417 Kemaskan barang. 950 01:05:42,500 --> 01:05:44,583 Kami akan meninggalkan Paris sekarang. 951 01:05:45,042 --> 01:05:46,292 kenapa? 952 01:05:46,500 --> 01:05:47,667 Apa yang berlaku? 953 01:06:49,250 --> 01:06:50,708 Dia membeli dua tiket Eurostar, 954 01:06:50,708 --> 01:06:51,875 pergi sekarang. 955 01:06:58,417 --> 01:06:59,167 Ya, Kapten Ye. 956 01:06:59,417 --> 01:07:00,250 Xiaojia. 957 01:07:00,333 --> 01:07:02,208 Dai Yichen membeli dua tiket Eurostar. 958 01:07:02,292 --> 01:07:03,542 Minta pihak Perancis untuk mengesahkannya. 959 01:07:03,625 --> 01:07:04,583 OK, faham. 960 01:07:28,333 --> 01:07:29,667 Dia menggunakan nama William James 961 01:07:29,750 --> 01:07:32,000 untuk membeli tiket kereta api itu akan meninggalkan Paris dalam masa sejam. 962 01:07:32,125 --> 01:07:33,542 Ada yang rasa tak kena. 963 01:07:34,417 --> 01:07:36,292 Bagaimana perkembangan akaun anda bekerja dengan Perancis? 964 01:07:36,458 --> 01:07:38,708 Internet saya terlalu perlahan, mungkin mengambil masa sejam lagi. 965 01:07:39,292 --> 01:07:41,375 Beritahu Zhao Yi untuk pergi ke stesen kereta api sekarang. 966 01:07:41,458 --> 01:07:42,875 Cuba halang Dai Yichen. 967 01:08:14,417 --> 01:08:15,125 ya? 968 01:08:15,208 --> 01:08:15,917 Noel. 969 01:08:16,167 --> 01:08:17,750 Saya perlukan bantuan awak. 970 01:08:23,500 --> 01:08:25,833 Semoga Roh Kudus menerangi saya, 971 01:08:26,750 --> 01:08:28,875 dan ampunilah dosaku, 972 01:08:29,042 --> 01:08:31,083 dengan menghilangkan ketamakan dan keinginan dalam diri saya. 973 01:08:31,167 --> 01:08:34,083 Semoga Tuhan membersihkan saya dengan darah-Nya yang berharga, 974 01:08:34,167 --> 01:08:36,167 dan semoga Roh Kudus membimbing saya 975 01:08:36,250 --> 01:08:38,583 jauh dari ketamakan dan nafsu dunia ini. 976 01:08:39,875 --> 01:08:44,417 Semoga hati saya dipenuhi dengan kebenaran Tuhan, 977 01:08:44,500 --> 01:08:47,458 sebagaimana aku merindukan roti kehidupan-Nya. 978 01:08:48,000 --> 01:08:49,542 Amin. 979 01:08:58,042 --> 01:08:59,500 Hello. 980 01:09:00,667 --> 01:09:04,250 Saya sangat minta maaf, Pegawai Ye. 981 01:09:05,292 --> 01:09:08,208 Saya tidak sepatutnya berjalan dengan syaitan. 982 01:09:08,583 --> 01:09:14,792 Anda boleh sentiasa temui diri anda kembali, walaupun anda tersesat. 983 01:09:19,625 --> 01:09:24,667 Inilah buktinya, menuduh William James. 984 01:09:24,917 --> 01:09:26,292 Tidak. 985 01:09:26,875 --> 01:09:28,167 Dai Yichen. 986 01:09:28,792 --> 01:09:31,292 Dan Dana Arc de Triomphe, 987 01:09:32,542 --> 01:09:34,917 Saya bersedia untuk memberi keterangan. 988 01:09:35,000 --> 01:09:38,250 Saya harap ini dapat menyelamatkan keluarga saya. 989 01:09:40,583 --> 01:09:42,208 Kerjasama yang baik! 990 01:10:01,458 --> 01:10:03,125 Jangan tembak. 991 01:10:43,417 --> 01:10:44,667 Tembak dia! 992 01:12:39,500 --> 01:12:40,458 Xiaojia. 993 01:12:40,542 --> 01:12:41,083 Kapten Ye. 994 01:12:41,167 --> 01:12:42,958 akaun Dai Yichen kini berada di bawah kawalan polis Perancis. 995 01:12:43,125 --> 01:12:44,250 itu hebat! 996 01:12:44,333 --> 01:12:46,333 Tetapi Zhao Yi tidak menjawab telefonnya. 997 01:12:47,375 --> 01:12:48,792 Adakah Noelarrived? 998 01:12:48,958 --> 01:12:50,125 Tidak. 999 01:12:50,292 --> 01:12:52,625 Saya akan pergi mencari Zhao Yi. Kekal berhubung. 1000 01:12:52,750 --> 01:12:54,000 Okay. 1001 01:13:13,083 --> 01:13:14,708 Zhao Yi! awak kat mana? 1002 01:13:14,792 --> 01:13:15,875 Kapten Ye. 1003 01:13:16,292 --> 01:13:17,750 Encik Dai! 1004 01:13:18,542 --> 01:13:20,750 Mana kawan saya Zhao Yi? 1005 01:13:21,375 --> 01:13:23,292 Mari kita bermain permainan kecil. 1006 01:13:23,708 --> 01:13:25,167 Di manakah dia? 1007 01:13:25,250 --> 01:13:27,792 Anda tidak mempunyai banyak masa. 1008 01:13:28,458 --> 01:13:29,917 Dai Yichen! 1009 01:13:35,208 --> 01:13:37,042 XiaojialPergi ke kedutaan China dengan segera! 1010 01:13:37,125 --> 01:13:38,375 Pemindahan data belum selesai. 1011 01:13:38,458 --> 01:13:39,875 Ini adalah pesanan! 1012 01:13:50,500 --> 01:13:51,917 NUNGESSER SQUARE 1013 01:14:36,417 --> 01:14:38,458 Tiada tembakan! Terlalu ramai! 1014 01:15:51,708 --> 01:15:54,000 Elsa sudah mati, ini perangkap! 1015 01:15:58,375 --> 01:15:59,625 Kapten! 1016 01:16:00,167 --> 01:16:01,292 bom? 1017 01:16:01,375 --> 01:16:02,042 Bagaimana ini boleh berlaku? 1018 01:16:02,125 --> 01:16:03,500 Terangkan bom kepada saya! 1019 01:16:03,583 --> 01:16:06,000 Pemasa bermula sebaik sahaja aku membuka pintu. 1020 01:16:06,083 --> 01:16:08,042 Periksa gelongsor pintu untuk sebarang wayar. 1021 01:16:08,125 --> 01:16:09,625 Ada wayar biru! 1022 01:16:10,250 --> 01:16:11,292 awak ikut... 1023 01:16:11,500 --> 01:16:12,875 Maaf. 1024 01:16:13,333 --> 01:16:14,292 Hati-hati! 1025 01:16:14,375 --> 01:16:15,083 Xiaojia! 1026 01:16:15,375 --> 01:16:17,708 saya okay! Ikut wayar! 1027 01:16:31,708 --> 01:16:32,958 Kapten! Tinggalkan saya! 1028 01:16:33,042 --> 01:16:35,125 Inilah sebenarnya yang Dai mahu lihat! 1029 01:16:35,250 --> 01:16:36,917 Hujung wayar yang lain disambungkan ke radio kereta! 1030 01:16:40,625 --> 01:16:41,917 Maaf! 1031 01:16:45,333 --> 01:16:47,375 Dapatkan komputer itu! 1032 01:16:49,958 --> 01:16:51,292 Maaf! 1033 01:17:24,333 --> 01:17:26,375 Kapten! Pergi sekarang! 1034 01:17:26,708 --> 01:17:28,833 Kapten! Ye Jun! 1035 01:18:15,708 --> 01:18:17,583 Ia mungkin dikaitkan dengan FM. 1036 01:18:19,292 --> 01:18:20,833 Buat atau mati. 1037 01:18:27,125 --> 01:18:28,375 Masa sudah tamat! 1038 01:18:30,042 --> 01:18:31,625 Kita semua tidak boleh mati di sini! 1039 01:18:31,708 --> 01:18:33,125 Adakah saya mempunyai pilihan? 1040 01:18:34,583 --> 01:18:35,667 Keluar! 1041 01:18:36,625 --> 01:18:38,792 Saya tidak sepatutnya membuka pintu! 1042 01:18:51,917 --> 01:18:54,125 Jalang saya akan bunuh awak! 1043 01:19:59,292 --> 01:20:02,125 Macam mana semua Saya ambil hari ini tidak fokus? 1044 01:20:02,750 --> 01:20:05,292 Saya akan belikan awak yang baru selepas Paris. 1045 01:20:09,208 --> 01:20:10,583 Polis! 1046 01:20:18,125 --> 01:20:19,500 Jia! 1047 01:20:20,625 --> 01:20:21,958 Jia! 1048 01:20:50,500 --> 01:20:51,875 Xiaojia. 1049 01:20:52,667 --> 01:20:54,250 saya minta maaf sangat. 1050 01:20:56,542 --> 01:20:58,333 dah terlambat. 1051 01:21:14,125 --> 01:21:15,708 Mana Xiaojia? 1052 01:22:01,375 --> 01:22:03,708 Perjanjian ekstradisi telah berkuat kuasa. 1053 01:22:03,792 --> 01:22:08,000 warga Perancis William James baru-baru ini meniup wisel kepada media berita, 1054 01:22:08,083 --> 01:22:12,083 bahawa dia diperas oleh seorang pegawai polis Cina bernama Ye Jun. 1055 01:22:12,167 --> 01:22:15,000 Bukti video juga telah disediakan. 1056 01:22:15,083 --> 01:22:17,542 Ia bukan nombor yang saya fikirkan. 1057 01:22:17,625 --> 01:22:19,000 Kemudian anda namakan harga anda. 1058 01:22:19,083 --> 01:22:19,792 Lapan puluh juta. 1059 01:22:19,917 --> 01:22:21,583 bangsat! 1060 01:22:38,917 --> 01:22:40,375 saya minta maaf sangat. 1061 01:22:52,333 --> 01:22:53,667 Melalui penyiasatan, 1062 01:22:53,750 --> 01:22:58,458 kami mendapat tahu bahawa Dai Yichen tidak menaiki keretapi Eurostar ke London. 1063 01:22:58,583 --> 01:23:00,583 Dia sepatutnya masih berada di Paris. 1064 01:23:01,333 --> 01:23:02,833 Dan... 1065 01:23:06,208 --> 01:23:09,625 kerjasama polis kita telah digantung 1066 01:23:29,667 --> 01:23:34,208 Saya harap ini akan mengubah keputusan anda. 1067 01:23:35,667 --> 01:23:37,542 Kami telah pun mengesahkan 1068 01:23:37,667 --> 01:23:39,458 bahawa memang ada pemindahan wayar antarabangsa 1069 01:23:39,542 --> 01:23:42,583 dalam akaun bank ibu Ye. 1070 01:23:42,750 --> 01:23:44,833 Jumlahnya adalah lapan puluh juta yang mengejutkan. 1071 01:23:45,375 --> 01:23:48,333 Pejabat Pemulangan Pelarian sedang merawat kes ini dengan sangat penting. 1072 01:23:49,667 --> 01:23:53,083 Kementerian Luar Negeri juga telah membuat pengaturan khusus dengan kedutaan. 1073 01:23:58,250 --> 01:24:01,083 Saya akan menyediakan Kementerian dengan jawapan secepat mungkin. 1074 01:24:02,833 --> 01:24:04,792 Ketua Cheng telah tiba di Paris. 1075 01:24:05,458 --> 01:24:08,625 Dia sedang menjadi orang tengah dengan pegawai tinggi Perancis. 1076 01:24:13,292 --> 01:24:14,667 awak adalah 1077 01:24:14,792 --> 01:24:16,750 dijadualkan pulang ke Beijing esok, 1078 01:24:17,125 --> 01:24:18,292 untuk bekerjasama dengan siasatan. 1079 01:24:19,708 --> 01:24:20,958 Hmm. 1080 01:24:23,167 --> 01:24:23,792 Juga, 1081 01:24:23,875 --> 01:24:25,958 mengenai barang peribadi Guo Xiaojia, 1082 01:24:26,792 --> 01:24:28,667 kami akan memindahkan mereka kepada keluarganya. 1083 01:24:30,000 --> 01:24:31,250 Hari semakin larut. 1084 01:24:31,333 --> 01:24:32,333 Berehatlah. 1085 01:24:32,417 --> 01:24:33,167 Saya akan bawa awak keluar. 1086 01:24:33,292 --> 01:24:34,458 tak apa. 1087 01:24:34,542 --> 01:24:35,833 tak payahlah. 1088 01:24:48,667 --> 01:24:50,042 Noel! 1089 01:24:52,583 --> 01:24:57,458 Ini Ketua Cheng dari Biro Siasatan Jenayah Ekonomi China. 1090 01:24:59,458 --> 01:25:02,083 Saya sangat kesal dengan Jia. 1091 01:25:02,542 --> 01:25:05,083 Jia memintas dana haram Dai 1092 01:25:05,083 --> 01:25:06,708 sebelum dia meninggal dunia, 1093 01:25:06,792 --> 01:25:08,750 dan memindahkan semua kepada polis Perancis. 1094 01:25:08,833 --> 01:25:13,875 Perjanjian ekstradisi antara China dan Perancis telah pun berkuat kuasa. 1095 01:25:13,958 --> 01:25:14,875 Dai Yichen akan menjadi 1096 01:25:14,875 --> 01:25:17,250 kes polis bersama pertama kami. 1097 01:25:17,333 --> 01:25:20,458 Ia akan mempunyai kepentingan sejarah. 1098 01:25:21,542 --> 01:25:22,833 Terima kasih banyak-banyak. 1099 01:25:22,917 --> 01:25:24,375 Anda dialu-alukan, tuan! 1100 01:25:24,667 --> 01:25:25,917 Maafkan saya, maaf. 1101 01:25:26,333 --> 01:25:28,500 Kami menemui sesuatu tentang Dai Yichen 1102 01:25:28,583 --> 01:25:31,292 bahawa dia gemar mengumpul lukisan terkenal. 1103 01:25:31,917 --> 01:25:34,833 Dan inilah alamatnya dia pergi di rumah lelong. 1104 01:25:35,250 --> 01:25:38,750 Kami baru mengesahkan dia bersembunyi di sini semasa kita bercakap. 1105 01:25:40,125 --> 01:25:41,583 Dengar! 1106 01:25:41,875 --> 01:25:44,625 Operasi memburu bermula serta-merta! 1107 01:26:10,958 --> 01:26:14,083 Ini adalah cakera keras daripada komputer polis wanita Cina itu. 1108 01:26:16,125 --> 01:26:17,250 Polis datang. 1109 01:27:00,375 --> 01:27:01,750 Jelas. 1110 01:27:16,958 --> 01:27:18,375 terima kasih. 1111 01:28:15,500 --> 01:28:17,208 Ikut laluan ini. 1112 01:30:00,042 --> 01:30:01,500 bergerak! 1113 01:31:08,708 --> 01:31:11,000 Polis! Berhenti di situ! 1114 01:31:38,500 --> 01:31:40,958 Polis! Berhenti di situ! 1115 01:31:42,292 --> 01:31:44,875 Polis! Berhenti di situ! 1116 01:31:46,250 --> 01:31:48,667 Polis! Berhenti di situ! 1117 01:33:55,000 --> 01:33:57,708 Terdapat pintu perangkap, di bawah kereta. 1118 01:34:02,458 --> 01:34:07,083 Polis! Berhenti di situ! 1119 01:34:58,042 --> 01:35:00,292 NORMANDY, PERANCIS 1120 01:35:59,708 --> 01:36:01,417 Jom gerak. 1121 01:36:03,708 --> 01:36:05,333 Encik Dai! 1122 01:36:08,958 --> 01:36:10,625 Dai Yichen! 1123 01:36:14,333 --> 01:36:15,958 Anda ditahan. 1124 01:36:20,458 --> 01:36:22,792 Saya baru sahaja memasang virus Trojan yang boleh menjejaki lokasi. 1125 01:36:22,875 --> 01:36:24,125 Untuk berjaga-jaga. 1126 01:36:24,208 --> 01:36:26,708 Ini adalah cakera keras daripada komputer polis wanita Cina itu. 1127 01:36:29,833 --> 01:36:32,750 Tidak menangkap Dai, dia melarikan diri. 1128 01:36:33,000 --> 01:36:35,042 Saya tahu di mana Dai Yichen. 1129 01:36:35,125 --> 01:36:37,083 Apa yang awak perlukan saya buat? 1130 01:36:38,458 --> 01:36:40,375 Ye Jun telah menaiki kapal terbang. 1131 01:36:47,458 --> 01:36:50,750 Seseorang berlari melalui pintu keluar kecemasan! 1132 01:37:19,375 --> 01:37:21,167 Pemacu kilat Bastien sediakan 1133 01:37:21,250 --> 01:37:26,000 telah menjadi bukti utama bagi Polis Perancis untuk membuat tangkapan dan mendapatkan sabitan. 1134 01:37:26,167 --> 01:37:28,042 Denyar membentangkan rekod transaksi 1135 01:37:28,042 --> 01:37:30,208 daripada dana haram Dai Yichen. 1136 01:37:30,500 --> 01:37:33,083 80 juta itu dalam akaun polis Cina Ye 1137 01:37:33,083 --> 01:37:34,917 telah diserahkan kepada negeri, 1138 01:37:35,000 --> 01:37:38,750 dan kejadian ini telah terbukti sebagai persediaan oleh Dai. 1139 01:37:43,833 --> 01:37:46,875 LAPANGAN TERBANG CHARLES DE GAULLE 1140 01:37:48,125 --> 01:37:49,000 terima kasih. 1141 01:37:56,208 --> 01:37:56,917 terima kasih. 1142 01:37:57,000 --> 01:37:57,708 Anda dialu-alukan. 1143 01:38:01,250 --> 01:38:02,375 Selamat berkenalan. 1144 01:38:02,458 --> 01:38:03,708 Selamat berkenalan. 1145 01:38:06,792 --> 01:38:09,625 Wow, dia sangat comel! 1146 01:38:09,792 --> 01:38:11,083 terima kasih. 1147 01:38:11,292 --> 01:38:13,333 Nama dia Jia. 1148 01:38:29,250 --> 01:38:33,625 Rasa sayang yang begitu mendalam, 1149 01:38:34,375 --> 01:38:38,833 telah membuatkan saya terfikir tentang awak sehingga kini. 1150 01:38:39,375 --> 01:38:44,417 Awak tanya sedalam mana saya sayang awak. 1151 01:38:44,958 --> 01:38:46,542 Ia sangat cantik. 1152 01:38:46,708 --> 01:38:48,917 Ia akan menjadi lagu pertamanya. 1153 01:38:49,000 --> 01:38:49,792 terima kasih. 1154 01:38:50,250 --> 01:38:51,583 terima kasih. 1155 01:38:52,208 --> 01:38:56,583 Sejauh mana saya sayang awak? 1156 01:38:57,375 --> 01:38:58,292 Terima kasih banyak-banyak. 1157 01:38:58,292 --> 01:39:00,958 Perasaan saya tulen. Dan cinta saya adalah benar. 1158 01:39:00,958 --> 01:39:02,667 Ini kerja saya. 1159 01:39:02,667 --> 01:39:03,917 Kerja bagus!! 1160 01:39:04,042 --> 01:39:09,792 Bulan mewakili hati saya kepada awak. 1161 01:39:09,792 --> 01:39:10,750 selamat tinggal. 1162 01:39:11,542 --> 01:39:12,750 selamat tinggal. 1163 01:39:15,250 --> 01:39:16,208 selamat tinggal. 1164 01:39:16,292 --> 01:39:18,125 selamat tinggal. 1165 01:39:18,917 --> 01:39:20,083 selamat tinggal. 1166 01:39:22,042 --> 01:39:24,958 Luangkan masa untuk berfikir. 1167 01:39:25,042 --> 01:39:28,125 Lihatlah ke atas. 1168 01:39:28,458 --> 01:39:37,083 Bulan mewakili hati saya kepada awak. 1169 01:39:44,958 --> 01:39:48,875 10 HARI KEMUDIAN 1170 01:39:49,333 --> 01:39:53,417 SHANGHAI, CHINA 1171 01:40:06,000 --> 01:40:11,375 Setiap kali kami memakai pakaian polis ini, 1172 01:40:12,292 --> 01:40:17,417 beban yang tidak kelihatan membebani bahu kita. 1173 01:40:18,583 --> 01:40:23,417 Pada masa ini, di hadapan perisai emas ini, 1174 01:40:24,875 --> 01:40:29,792 tugas suci memberikan kita kekuatannya. 1175 01:40:31,208 --> 01:40:36,417 Melalui tahun-tahun yang luar biasa, kami telah mengharungi pelbagai kesukaran. 1176 01:40:37,542 --> 01:40:42,708 Dengan pengabdian yang teguh, kita menjaga kesejahteraan ekonomi. 1177 01:40:43,833 --> 01:40:49,542 Tiada kuasa yang boleh mengubah kesetiaan pertumpahan darah kita. 1178 01:40:49,792 --> 01:40:54,458 Di jalan menuju kehormatan, kita cipta kehebatan kita sendiri. 1179 01:40:54,542 --> 01:41:00,958 Polis jenayah ekonomi, dengan kekuatan yang tidak terbatas, 1180 01:41:01,958 --> 01:41:09,042 biarlah kita tanggung lambang negara dengan kebanggaan. 1181 01:41:14,917 --> 01:41:16,750 Anak perempuan saya sayang! 1182 01:41:17,500 --> 01:41:19,833 Daddy ada untuk awak. 1183 01:41:25,125 --> 01:41:27,292 Kami akan pulang. 1184 01:42:12,292 --> 01:42:16,125 3 BULAN KEMUDIAN, SHANGHAI 1185 01:42:26,750 --> 01:42:29,167 Dai Yichen, anggap saja perkara ini ditutup. 1186 01:42:31,958 --> 01:42:33,417 Jom pergi sekarang. 1187 01:42:33,625 --> 01:42:36,958 Fox mengintip, memerhati dengan teliti, 1188 01:42:40,250 --> 01:42:44,292 aksi bermula, balik pusing. 1189 01:42:47,125 --> 01:42:50,750 Fox mengintip, memerhati dengan teliti, 1190 01:42:50,833 --> 01:42:53,833 pegangan pemburu, bersembunyi secara mendalam. 1191 01:42:54,042 --> 01:42:57,625 Tindakan bermula, berpatah balik, 1192 01:42:57,708 --> 01:43:00,542 perangkap dibuang, peluang di tangan. 1193 01:43:00,625 --> 01:43:01,625 Pada 15 Oktober 2017, 1194 01:43:01,625 --> 01:43:03,250 Dai Yichen telah diekstradisi kembali ke China untuk menghadapi sekatan undang-undang, 1195 01:43:03,250 --> 01:43:04,750 dan akhirnya dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup. 1196 01:43:04,917 --> 01:43:06,167 Operasi "Fox Hunt" telah pulih 1197 01:43:06,167 --> 01:43:07,208 keseluruhan jumlah 17.48 bilion yuan dalam bentuk dana yang dicuri 1198 01:43:07,292 --> 01:43:09,667 dan mengembalikannya kepada mangsa yang ditipu semasa membeli dana. 1199 01:43:09,750 --> 01:43:12,083 Kes pengejaran buruan luar negara berlaku sepanjang masa, 1200 01:43:12,167 --> 01:43:14,250 dan operasi "Fox Hunt". tidak pernah berhenti, ia sentiasa berterusan. 1201 01:43:14,500 --> 01:43:18,083 Tidak kira sejauh mana pelarian itu boleh melarikan diri, kami akan mengejar mereka hingga ke hujung bumi. 1202 01:43:18,375 --> 01:43:22,292 Pengeluaran ini didedikasikan dengan sungguh-sungguh kepada Polis Rakyat Cina yang dihormati. 1203 01:43:23,458 --> 01:43:26,375 Kita semua orang yang tidak mengikut peraturan biasa. 1204 01:43:26,625 --> 01:43:28,333 Ketika berhadapan dengan Boss Dai, 1205 01:43:29,083 --> 01:43:31,333 Saya hanya boleh meninggalkan akal sehat. 1206 01:43:35,792 --> 01:43:37,583 Tidur lena.